Шукати
lourd
01
важкий, важка
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Приклади
Il a soulevé un objet très lourd.
Він підняв дуже важкий предмет.
02
важкий, важкий для травлення
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Приклади
J' ai mangé un repas lourd et je me sens fatigué.
Я з'їв важку їжу і відчуваю втому.
03
тупий, некмітливий
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Приклади
Il a toujours des remarques lourdes et déplacées.
У нього завжди є важкі та недоречні зауваження.
04
незграбний, неповороткий
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Приклади
Ce joueur est un peu lourd sur le terrain.
Цей гравець трохи незграбний на полі.
05
вологий, душний
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Приклади
Il fait lourd et humide dans cette région tropicale.
У цьому тропічному регіоні важко та волого.
06
важкий, обтяжливий
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Приклади
Elle traverse un deuil lourd à supporter.
Вона переживає горе, яке важко переносити.
07
грубий, неотесаний
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Приклади
Il a une poignée de main lourde et ferme.
У нього важке і міцне рукостискання.
lourd
01
дуже, сильно
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Приклади
Ce film m' a touché lourd.
Цей фільм мене сильно зворушив.
02
важко, сильно
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Приклади
La pluie tombe lourd depuis ce matin.
Дощ іде сильно з цього ранку.
Le lourd
[gender: masculine]
01
вантаж, вага
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Приклади
Il porte le lourd de ses responsabilités.
Він несе тягар своїх обов'язків.
