Шукати
lourd
01
важкий, важка
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
граматична інформація
морфологічна будова
просте
якісний
найвищий ступінь
le plus lourd
вищий ступінь
plus lourd
градуйований
чол. одн.
lourd
чол. мн.
lourds
жін. одн.
lourde
жін. мн.
lourdes
Приклади
Ce sac est trop lourd pour moi.
Ця сумка занадто важка для мене.
02
важкий, важкий для травлення
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Приклади
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Ця страва занадто важка для вечора.
03
тупий, некмітливий
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Приклади
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Цей хлопець справді важкий, він ніколи не розуміє жартів.
04
незграбний, неповороткий
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Приклади
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Він незграбний, коли танцює, йому бракує гнучкості.
05
вологий, душний
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Приклади
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
Повітря важке і задушливе цього дня.
06
важкий, обтяжливий
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Приклади
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Він несе важку відповідальність на своїх плечах.
07
грубий, неотесаний
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Приклади
Il a un comportement lourd et maladroit.
У нього важкувату та незграбну поведінку.
lourd
01
дуже, сильно
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
граматична інформація
незрівнюваний
Приклади
Il travaille lourd pour réussir.
Він працює старанно, щоб досягти успіху.
02
важко, сильно
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Приклади
Il est tombé lourd sur le sol.
Він упав важко на землю.
Le lourd
01
вантаж, вага
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
чоловічий рід
Приклади
Le lourd de la charrette est trop grand.
Вантаж візка занадто великий.
