Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
lourd
01
pesado, pesada
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
información gramatical
composición morfológica
simple
cualitativo
superlativo
le plus lourd
comparativo
plus lourd
graduable
masculino singular
lourd
masculino plural
lourds
femenino singular
lourde
femenino plural
lourdes
Ejemplos
Ce sac est trop lourd pour moi.
Esta bolsa es demasiado pesada para mí.
02
pesado, indigesto
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Ejemplos
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Este plato es demasiado pesado para la noche.
03
pesado, torpe
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Ejemplos
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Este tipo es realmente pesado, nunca entiende los chistes.
04
torpe, desmañado
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Ejemplos
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Pesado cuando baila, le falta flexibilidad.
05
húmedo, sofocante
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Ejemplos
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
El aire está pesado y sofocante esta tarde.
06
pesado, agobiante
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Ejemplos
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Lleva una pesada responsabilidad sobre sus hombros.
07
tosco, grosero
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Ejemplos
Il a un comportement lourd et maladroit.
Tiene un comportamiento pesado y torpe.
lourd
01
muy, bastante
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
información gramatical
incomparable
Ejemplos
Il travaille lourd pour réussir.
Él trabaja duro para tener éxito.
02
pesadamente, fuertemente
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Ejemplos
Il est tombé lourd sur le sol.
Él cayó pesadamente al suelo.
Le lourd
01
carga, peso
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
compuesto
contable
género
masculino
Ejemplos
Le lourd de la charrette est trop grand.
La carga del carro es demasiado grande.
