Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
lourd
01
pesado, pesada
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Ejemplos
La valise est lourde à cause des livres.
La maleta es pesada a causa de los libros.
02
pesado, indigesto
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Ejemplos
Les sauces trop lourdes me donnent mal au ventre.
Las salsas demasiado pesadas me dan dolor de estómago.
03
pesado, torpe
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Ejemplos
Ne sois pas lourd, on a déjà expliqué trois fois.
No seas pesado, ya hemos explicado tres veces.
04
torpe, desmañado
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Ejemplos
Elle est lourde quand elle porte des talons hauts.
Ella es torpe cuando usa tacones altos.
05
húmedo, sofocante
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Ejemplos
Une nuit lourde et sans vent.
Una noche pesada y sin viento.
06
pesado, agobiante
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Ejemplos
Ils ont des dettes lourdes à rembourser.
Tienen deudas pesadas que pagar.
07
tosco, grosero
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Ejemplos
Il a une poignée de main lourde et ferme.
Tiene un apretón de manos pesado y firme.
lourd
01
muy, bastante
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Ejemplos
Elle est lourd contente de son résultat.
Ella está muy contenta con su resultado.
02
pesadamente, fuertemente
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Ejemplos
Elle respire lourd après la course.
Ella respira pesadamente después de la carrera.
Le lourd
[gender: masculine]
01
carga, peso
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Ejemplos
Le lourd sur ses épaules l' épuise.
Lo pesado sobre sus hombros lo agota.
