Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
lourd
01
schwer, schwer
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
le plus lourd
Komparativ
plus lourd
steigerbar
Maskulin Singular
lourd
Maskulin Plural
lourds
Feminin Singular
lourde
Feminin Plural
lourdes
Beispiele
Ce sac est trop lourd pour moi.
Diese Tasche ist zu schwer für mich.
02
schwer, schwer verdaulich
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Beispiele
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Dieses Gericht ist zu schwer für den Abend.
03
schwerfällig, dumm
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Beispiele
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Dieser Typ ist wirklich schwerfällig, er versteht nie die Witze.
04
ungeschickt, tölpelhaft
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Beispiele
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Er ist schwerfällig, wenn er tanzt, ihm fehlt es an Beweglichkeit.
05
feucht, schwül
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Beispiele
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
Die Luft ist schwül und stickig heute Nachmittag.
06
schwer, belastend
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Beispiele
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Er trägt eine schwere Verantwortung auf seinen Schultern.
07
grob, ungeschliffen
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Beispiele
Il a un comportement lourd et maladroit.
Er hat ein schwerfälliges und unbeholfenes Verhalten.
lourd
01
sehr, ziemlich
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Grammatische Informationen
nicht steigerbar
Beispiele
Il travaille lourd pour réussir.
Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.
02
schwer, stark
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Beispiele
Il est tombé lourd sur le sol.
Er fiel schwer auf den Boden.
Le lourd
01
Last, Gewicht
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Genus
Maskulinum
Beispiele
Le lourd de la charrette est trop grand.
Die Last des Karrens ist zu groß.
