Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
lourd
01
nehéz, nehéz
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus lourd
középfok
plus lourd
fokozható
hímnem egyes
lourd
hímnem többes
lourds
nőnem egyes
lourde
nőnem többes
lourdes
Példák
Ce sac est trop lourd pour moi.
Ez a táska túl nehéz számomra.
02
nehéz, nehéz emészthető
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Példák
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Ez az étel túl nehéz az estére.
03
nehéz, lomha
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Példák
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Ez a srác tényleg nehéz, soha nem érti a vicceket.
04
ügyetlen, félénk
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Példák
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Ügyetlen, amikor táncol, hiányzik belőle a rugalmasság.
05
nedves, fülledt
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Példák
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
A levegő nehéz és fojtó ma délután.
06
nehéz, terhelő
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Példák
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Nehéz felelősséget hordoz a vállain.
07
durva, faragatlan
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Példák
Il a un comportement lourd et maladroit.
Nehézkes és ügyetlen a viselkedése.
lourd
01
nagyon, rendkívül
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
nyelvtani információk
nem hasonlítható
Példák
Il travaille lourd pour réussir.
Ő keményen dolgozik a sikerért.
02
nehezen, erősen
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Példák
Il est tombé lourd sur le sol.
Nehezen esett a földre.
Le lourd
01
teher, súly
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
Példák
Le lourd de la charrette est trop grand.
A rakomány a kocsi túl nagy.
