Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
lourd
01
nặng, nặng
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
chỉ tính chất
so sánh nhất
le plus lourd
so sánh hơn
plus lourd
có thể phân cấp
giống đực số ít
lourd
giống đực số nhiều
lourds
giống cái số ít
lourde
giống cái số nhiều
lourdes
Các ví dụ
Ce sac est trop lourd pour moi.
Cái túi này quá nặng đối với tôi.
02
nặng, khó tiêu
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Các ví dụ
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Món ăn này quá nặng cho buổi tối.
03
đần độn, chậm hiểu
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Các ví dụ
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Gã này thực sự nặng nề, anh ta không bao giờ hiểu được những câu đùa.
04
vụng về, hậu đậu
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Các ví dụ
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Anh ấy vụng về khi nhảy, thiếu sự linh hoạt.
05
ẩm ướt, ngột ngạt
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Các ví dụ
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
Không khí nặng nề và ngột ngạt chiều nay.
06
nặng nề, gánh nặng
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Các ví dụ
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Anh ấy mang một trách nhiệm nặng nề trên vai.
07
thô lỗ, thô thiển
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Các ví dụ
Il a un comportement lourd et maladroit.
Anh ấy có hành vi nặng nề và vụng về.
lourd
01
rất, cực kỳ
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
thông tin ngữ pháp
không so sánh được
Các ví dụ
Il travaille lourd pour réussir.
Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công.
02
nặng nề, mạnh mẽ
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Các ví dụ
Il est tombé lourd sur le sol.
Anh ta ngã nặng nề xuống đất.
Le lourd
01
tải trọng, gánh nặng
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
thông tin ngữ pháp
trạng thái hữu sinh
trừu tượng
cấu tạo hình thái
từ ghép
đếm được
giống ngữ pháp
giống đực
Các ví dụ
Le lourd de la charrette est trop grand.
Tải trọng của xe kéo quá lớn.
