lourd
01
berat, berat
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Contoh-contoh
La valise est lourde à cause des livres.
Koper itu berat karena buku-buku.
02
berat, sulit dicerna
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Contoh-contoh
Les sauces trop lourdes me donnent mal au ventre.
Saus yang terlalu berat membuat saya sakit perut.
03
bodoh, lambat berpikir
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Contoh-contoh
Ne sois pas lourd, on a déjà expliqué trois fois.
Jangan berat, kami sudah menjelaskan tiga kali.
04
kikuk, canggung
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Contoh-contoh
Elle est lourde quand elle porte des talons hauts.
Dia kikuk ketika memakai sepatu hak tinggi.
05
lembab, pengap
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Contoh-contoh
Une nuit lourde et sans vent.
Malam yang berat dan tanpa angin.
06
berat, membebani
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Contoh-contoh
Ils ont des dettes lourdes à rembourser.
Mereka memiliki utang berat untuk dilunasi.
07
kasar, tidak halus
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Contoh-contoh
Il a un comportement lourd et maladroit.
Dia memiliki perilaku berat dan canggung.
lourd
01
sangat, sekali
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Contoh-contoh
Elle est lourd contente de son résultat.
Dia sangat senang dengan hasilnya.
02
dengan berat, dengan kuat
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Contoh-contoh
Elle respire lourd après la course.
Dia bernapas berat setelah berlari.
Le lourd
[gender: masculine]
01
beban, bobot
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Contoh-contoh
Le lourd sur ses épaules l' épuise.
Beban di bahunya membuatnya kelelahan.
