Szukaj
lourd
01
ciężki, ciężka
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
jakościowy
stopień najwyższy
le plus lourd
stopień wyższy
plus lourd
stopniowalne
męski singular
lourd
męski plural
lourds
żeński singular
lourde
żeński plural
lourdes
Przykłady
Ce sac est trop lourd pour moi.
Ta torba jest dla mnie zbyt ciężka.
02
ciężki, ciężkostrawny
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Przykłady
Ce plat est trop lourd pour le soir.
To danie jest zbyt ciężkie na wieczór.
03
ciężki, tępy
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Przykłady
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Ten facet jest naprawdę ciężki, nigdy nie rozumie żartów.
04
niezdarny, niezgrabny
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Przykłady
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Jest niezgrabny, kiedy tańczy, brakuje mu elastyczności.
05
wilgotny, duszny
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Przykłady
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
Powietrze jest ciężkie i duszne tego popołudnia.
06
ciężki, obciążający
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Przykłady
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
On niesie ciężką odpowiedzialność na swoich barkach.
07
grubiański, nieokrzesany
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Przykłady
Il a un comportement lourd et maladroit.
Ma ciężkie i niezdarne zachowanie.
lourd
01
bardzo, niezwykle
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
informacje gramatyczne
nieporównywalny
Przykłady
Il travaille lourd pour réussir.
On pracuje ciężko, aby odnieść sukces.
02
ciężko, mocno
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Przykłady
Il est tombé lourd sur le sol.
Upadł ciężko na ziemię.
Le lourd
01
obciążenie, ciężar
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
rodzaj męski
Przykłady
Le lourd de la charrette est trop grand.
Ładunek wózka jest zbyt duży.
