تلاش کریں
lourd
01
بھاری, بھاری
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
مثالیں
Ce sac est trop lourd pour moi.
یہ بیگ میرے لیے بہت بھاری ہے۔
02
بھاری, ہضم کرنے میں مشکل
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
مثالیں
Ce plat est trop lourd pour le soir.
یہ ڈش شام کے لیے بہت بھاری ہے۔
03
کند ذہن, بھاری
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
مثالیں
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
یہ لڑکا واقعی بھاری ہے، وہ کبھی بھی مذاق نہیں سمجھتا۔
04
بھدا, بے ڈھنگا
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
مثالیں
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
جب وہ ناچتا ہے تو بھدا ہوتا ہے، اس میں لچک کی کمی ہے۔
05
نم, گھٹن زدہ
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
مثالیں
L' air est lourd et étouffant cet après-midi.
ہوا آج دوپہر بھاری اور گھٹن والی ہے۔
06
بھاری, بوجھل
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
مثالیں
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
وہ اپنے کندھوں پر ایک بھاری ذمہ داری اٹھاتا ہے۔
07
بھدا، بے ڈھنگا
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
مثالیں
Il a un comportement lourd et maladroit.
اس کا رویہ بھاری اور بھدا ہے۔
lourd
01
بہت, نہایت
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
مثالیں
Il travaille lourd pour réussir.
وہ کامیاب ہونے کے لیے محنت کرتا ہے۔
02
بھاری طور پر, شدت سے
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
مثالیں
Il est tombé lourd sur le sol.
وہ زمین پر بھاری گر گیا۔
Le lourd
[gender: masculine]
01
بوجھ, وزن
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
مثالیں
Le lourd de la charrette est trop grand.
بوجھ گاڑی کا بہت بڑا ہے۔
