āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
lourd
01
āĻāĻžāĻ°ā§, āĻāĻžāĻ°ā§
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à dÊplacer
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a soulevÊ un objet très lourd.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻā§āĨ¤
02
āĻāĻžāĻ°ā§, āĻšāĻāĻŽ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŋāĻ¨
qui est difficile à digÊrer, riche ou trop copieux
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
J' ai mangÊ un repas lourd et je me sens fatiguÊ.
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ°āĻāĻŋāĨ¤
03
āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ, āĻāĻžāĻ°ā§
qui manque de vivacitÊ d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a toujours des remarques lourdes et dÊplacÊes.
āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤
04
āĻ āĻ¨ā§āĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤, āĻ āĻĻāĻā§āĻˇ
qui manque d'agilitÊ ou de finesse dans ses mouvements
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ce joueur est un peu lourd sur le terrain.
āĻāĻ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻĄāĻŧāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ ā§ āĻāĻāĻā§ āĻŦā§āĻāĻžāĻĒā§āĻĒāĻžāĨ¤
05
āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻ¤āĻ¸ā§āĻāĻ¤ā§, āĻĻāĻŽāĻŦāĻ¨ā§āĻ§
qui dÊcrit un air ou un climat chaud et humide, souvent Êtouffant
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il fait lourd et humide dans cette rÊgion tropicale.
āĻāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻŽāĻŽāĻŖā§āĻĄāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ āĻ
āĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ°ā§āĻĻā§āĻ°āĨ¤
06
āĻāĻžāĻ°ā§, āĻŦā§āĻāĻžāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle traverse un deuil lourd à supporter.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻž āĻāĻ āĻŋāĻ¨āĨ¤
07
āĻ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤, āĻ°ā§āĻĸāĻŧ
qui manque de dÊlicatesse, de finesse ou d'ÊlÊgance
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Sa manière de parler est lourde et sans tact.
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻļāĻŋāĻˇā§āĻāĨ¤
01
āĻā§āĻŦ, āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤
indique une intensitÊ forte, souvent dans un contexte familier ou informel
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ce film m' a touchÊ lourd.
āĻāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻā§āĻ°āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
02
āĻāĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻŦā§, āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensitÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La pluie tombe lourd depuis ce matin.
āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ°ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻā§āĨ¤
Le lourd
[gender: masculine]
01
āĻŦā§āĻāĻž, āĻāĻžāĻ°
ce qui est lourd, un poids ou une charge matÊrielle ou morale
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il porte le lourd de ses responsabilitÊs.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤
