Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
zwaar, zwaar
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
kwalitatief
overtreffende trap
le plus lourd
vergrotende trap
plus lourd
gradueerbaar
mannelijk enkelvoud
lourd
mannelijk meervoud
lourds
vrouwelijk enkelvoud
lourde
vrouwelijk meervoud
lourdes
Voorbeelden
Ce sac est trop lourd pour moi.
Deze tas is te zwaar voor mij.
02
zwaar, zwaar verteerbaar
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Voorbeelden
Ce plat est trop lourd pour le soir.
Dit gerecht is te zwaar voor de avond.
03
zwaar, traag van begrip
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Voorbeelden
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
Deze vent is echt zwaar, hij begrijpt de grappen nooit.
04
onhandig, klungelig
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Voorbeelden
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
Hij is onhandig als hij danst, hij mist flexibiliteit.
05
vochtig, benauwd
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Voorbeelden
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
De lucht is zwaar en benauwd vanmiddag.
06
zwaar, belastend
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Voorbeelden
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
Hij draagt een zware verantwoordelijkheid op zijn schouders.
07
grof, onbehouwen
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
Voorbeelden
Il a un comportement lourd et maladroit.
Hij heeft een zware en onhandige houding.
lourd
01
heel, erg
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
grammaticale informatie
niet vergelijkbaar
Voorbeelden
Il travaille lourd pour réussir.
Hij werkt hard om succesvol te zijn.
02
zwaar, sterk
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
Voorbeelden
Il est tombé lourd sur le sol.
Hij viel zwaar op de grond.
Le lourd
01
last, gewicht
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
samenstelling
telbaar
geslacht
mannelijk
Voorbeelden
Le lourd de la charrette est trop grand.
De lading van de kar is te groot.
