рдЦреЛрдЬреЗрдВ
рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ
рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ
lourd
01
рднрд╛рд░реА, рднрд╛рд░реА
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile ├а porter ou ├а d├йplacer
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Cette porte est lourde et difficile ├а ouvrir.
рдпрд╣ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рднрд╛рд░реА рд╣реИ рдФрд░ рдЦреЛрд▓рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред
02
рднрд╛рд░реА, рдкрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдард┐рди
qui est difficile ├а dig├йrer, riche ou trop copieux
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Ils ont servi un dessert tr├иs lourd.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рднрд╛рд░реА рдорд┐рдард╛рдИ рдкрд░реЛрд╕реАред
03
рдордВрджрдмреБрджреНрдзрд┐, рднрд╛рд░реА
qui manque de vivacit├й d'esprit ou de finesse, qui est lent ├а comprendre ou maladroit dans ses propos
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Elle le trouve lourd et sans humour.
рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рднрд╛рд░реА рдФрд░ рд╣рд╛рд╕реНрдп рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкрд╛рддреА рд╣реИред
04
рднрджреНрджрд╛, рдЕрдирд╛рдбрд╝реА
qui manque d'agilit├й ou de finesse dans ses mouvements
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Il a des gestes lourds et maladroits.
рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рд╡рднрд╛рд╡ рднрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрдЯрдкрдЯреЗ рд╣реИрдВред
05
рдирдо, рджрдордШреЛрдВрдЯреВ
qui d├йcrit un air ou un climat chaud et humide, souvent ├йtouffant
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Le temps ├йtait lourd avant l' orage.
рддреВрдлрд╛рди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореМрд╕рдо рднрд╛рд░реА рдерд╛ред
06
рднрд╛рд░реА, рдмреЛрдЭрд┐рд▓
qui est difficile ├а supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Ce travail est trop lourd pour une seule personne.
рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рднрд╛рд░реА рд╣реИред
07
рднрджреНрджрд╛, рдЕрд╕рднреНрдп
qui manque de d├йlicatesse, de finesse ou d'├йl├йgance
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Il a un comportement lourd et maladroit.
рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рднрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрдЬреАрдм рд╣реИред
01
рдмрд╣реБрдд, рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ
indique une intensit├й forte, souvent dans un contexte familier ou informel
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Ils ont pay├й lourd pour cette voiture.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рдПред
02
рднрд╛рд░реА рд░реВрдк рд╕реЗ, рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рд╕реЗ
de mani├иre lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensit├й
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Le bruit frappait lourd dans la pi├иce.
рд╢реЛрд░ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд░реА рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
Le lourd
[gender: masculine]
01
рднрд╛рд░, рдмреЛрдЭ
ce qui est lourd, un poids ou une charge mat├йrielle ou morale
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Ils ont d├йplac├й le lourd sans difficult├й.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдХреЗ рд╣рд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред



























