lourd
01
重的, 重的
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
例子
Il a soulevé un objet très lourd.
他举起了一个非常重的物体。
02
重的, 难消化的
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
例子
J' ai mangé un repas lourd et je me sens fatigué.
我吃了一顿油腻的饭，感觉累了。
03
迟钝的, 笨拙的
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
例子
Il a toujours des remarques lourdes et déplacées.
他总是有沉重且不恰当的言论。
04
笨拙的, 不灵活的
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
例子
Ce joueur est un peu lourd sur le terrain.
这位球员在场上有点笨拙。
05
潮湿的, 闷热的
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
例子
Il fait lourd et humide dans cette région tropicale.
在这个热带地区，天气闷热且潮湿。
06
沉重的, 负担沉重的
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
例子
Elle traverse un deuil lourd à supporter.
她正在经历一段沉重得难以承受的悲痛。
07
粗鲁的，粗糙的
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
例子
Il a un comportement lourd et maladroit.
他有一种沉重而笨拙的行为。
lourd
01
非常, 很
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
例子
Ce film m' a touché lourd.
这部电影深深打动了我。
02
沉重地, 强烈地
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
例子
La pluie tombe lourd depuis ce matin.
雨从今天早上开始就下得很大。
Le lourd
[gender: masculine]
01
负载, 重担
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
例子
Il porte le lourd de ses responsabilités.
他承担着自己责任的重担。
