lourd
01
무거운, 무거운
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
문법 정보
형태적 구성
단순어
성질형
최상급
le plus lourd
비교급
plus lourd
등급화 가능
남성 단수
lourd
남성 복수
lourds
여성 단수
lourde
여성 복수
lourdes
예시들
Ce sac est trop lourd pour moi.
이 가방은 나에게 너무 무겁다.
02
무거운, 소화하기 어려운
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
예시들
Ce plat est trop lourd pour le soir.
이 요리는 저녁에 너무 무겁습니다.
03
둔한, 이해가 느린
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
예시들
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
이 남자는 정말 무거워, 그는 농담을 절대 이해하지 못한다.
04
서투른, 어색한
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
예시들
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
춤출 때 서투른 그는 유연성이 부족하다.
05
습한, 답답한
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
예시들
L'air est lourd et étouffant cet après-midi.
오늘 오후 공기가 무겁고 답답합니다.
06
무거운, 부담스러운
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
예시들
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
그는 어깨에 무거운 책임을 지고 있다.
07
거친, 무례한
qui manque de délicatesse , de finesse ou d'élégance
예시들
Il a un comportement lourd et maladroit.
그는 무거운 그리고 어색한 행동을 한다.
lourd
01
매우, 아주
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
문법 정보
비교 불가
예시들
Il travaille lourd pour réussir.
그는 성공하기 위해 열심히 일합니다.
02
무겁게, 강하게
de manière lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensité
예시들
Il est tombé lourd sur le sol.
그는 땅에 무겁게 떨어졌다.
Le lourd
01
하중, 무게
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
합성어
가산
문법적 성
남성
예시들
Le lourd de la charrette est trop grand.
짐 수레가 너무 큽니다.
