Szukaj
lourd
01
ciężki, ciężka
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Przykłady
Cette porte est lourde et difficile à ouvrir.
Te drzwi są ciężkie i trudne do otwarcia.
02
ciężki, ciężkostrawny
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Przykłady
Ils ont servi un dessert très lourd.
Podali bardzo ciężki deser.
03
ciężki, tępy
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Przykłady
Elle le trouve lourd et sans humour.
Ona uważa go za ciężkiego i bez poczucia humoru.
04
niezdarny, niezgrabny
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Przykłady
Il a des gestes lourds et maladroits.
Ma gesty ciężkie i niezdarne.
05
wilgotny, duszny
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Przykłady
Le temps était lourd avant l' orage.
Przed burzą pogoda była ciężka.
06
ciężki, obciążający
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Przykłady
Ce travail est trop lourd pour une seule personne.
Ta praca jest zbyt ciężka dla jednej osoby.
07
grubiański, nieokrzesany
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Przykłady
Il a une poignée de main lourde et ferme.
Ma ciężki i mocny uścisk dłoni.
lourd
01
bardzo, niezwykle
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Przykłady
Ils ont payé lourd pour cette voiture.
Zapłacili dużo za ten samochód.
02
ciężko, mocno
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Przykłady
Le bruit frappait lourd dans la pièce.
Hałas uderzał ciężko w pokoju.
Le lourd
[gender: masculine]
01
obciążenie, ciężar
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Przykłady
Ils ont déplacé le lourd sans difficulté.
Przenieśli ładunek bez trudności.
