Sök
lourd
01
tung, tung
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile Ă porter ou Ă dĂ©placerÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
kvalitativt
superlativ
le plus lourd
komparativ
plus lourd
graderbart
maskulin singular
lourd
maskulin plural
lourds
feminin singular
lourde
feminin plural
lourdes
Exempel
Ce sac est trop lourd pour moi.Â
Den hÀr vÀskan Àr för tung för mig.
02
tung, svÄrsmÀlt
qui est difficile Ă digĂ©rer, riche ou trop copieuxÂ
Exempel
Ce plat est trop lourd pour le soir.Â
Den hÀr rÀtten Àr för tung för kvÀllen.
03
trög, tung
qui manque de vivacitĂ© d'esprit ou de finesse, qui est lent Ă comprendre ou maladroit dans ses proposÂ
Exempel
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.Â
Den hÀr killen Àr verkligen tung, han förstÄr aldrig skÀmten.
04
klumpig, tölpig
qui manque d'agilitĂ© ou de finesse dans ses mouvementsÂ
Exempel
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.Â
Han Àr klumpig nÀr han dansar, han saknar flexibilitet.
05
fuktig, kvav
qui dĂ©crit un air ou un climat chaud et humide, souvent Ă©touffantÂ
Exempel
L'air est lourd et Ă©touffant cet aprĂšs-midi.Â
Luften Àr tung och kvÀvande den hÀr eftermiddagen.
06
tung, bördig
qui est difficile Ă supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moralÂ
Exempel
Il porte une lourde responsabilitĂ© sur ses Ă©paules.Â
Han bÀr en tung ansvar pÄ sina axlar.
07
grov, ohyfsad
qui manque de dĂ©licatesse , de finesse ou d'Ă©lĂ©ganceÂ
Exempel
Il a un comportement lourd et maladroit.Â
Han har ett tungt och klumpigt beteende.
lourd
01
vÀldigt, mycket
indique une intensitĂ© forte, souvent dans un contexte familier ou informelÂ
grammatisk information
ojÀmförbart
Exempel
Il travaille lourd pour rĂ©ussir.Â
Han arbetar hÄrt för att lyckas.
02
tungt, kraftigt
de maniĂšre lourde , avec beaucoup de poids ou d'intensitĂ©Â
Exempel
Il est tombĂ© lourd sur le sol.Â
Han föll hÄrt pÄ marken.
Le lourd
01
last, tyngd
ce qui est lourd, un poids ou une charge matĂ©rielle ou moraleÂ
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansÀttning
sammansÀttning
rÀknebart
genus
maskulinum
Exempel
Le lourd de la charrette est trop grand.Â
Lasten av kÀrran Àr för stor.
