Search
Select the dictionary language
lourd
01
heavy
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Examples
Ce sac est trop lourd pour moi.
This bag is too heavy for me.
Il a soulevé un objet très lourd.
He lifted a very heavy object.
02
heavy (food)
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Examples
Ce plat est trop lourd pour le soir.
This dish is too heavy for the evening.
J' ai mangé un repas lourd et je me sens fatigué.
I ate a heavy meal and I feel tired.
03
dull, slow-witted
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Examples
Ce gars est vraiment lourd, il ne comprend jamais les blagues.
That guy is really dull, he never gets the jokes.
Il a toujours des remarques lourdes et déplacées.
He always makes dull and inappropriate remarks.
04
clumsy, awkward
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Examples
Il est lourd quand il danse, il manque de souplesse.
He is clumsy when he dances, he lacks flexibility.
Ce joueur est un peu lourd sur le terrain.
This player is a bit clumsy on the field.
05
humid
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Examples
L' air est lourd et étouffant cet après-midi.
The air is humid and stifling this afternoon.
Il fait lourd et humide dans cette région tropicale.
It is hot and humid in this tropical region.
06
burdensome, overwhelming
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Examples
Il porte une lourde responsabilité sur ses épaules.
He carries a heavy responsibility on his shoulders.
Elle traverse un deuil lourd à supporter.
She is going through a grief that is hard to bear.
07
rough, coarse
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Examples
Il a un comportement lourd et maladroit.
He has a rough and awkward behavior.
Sa manière de parler est lourde et sans tact.
His way of speaking is rough and tactless.
lourd
01
very, really
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Examples
Il travaille lourd pour réussir.
He works very hard to succeed.
Ce film m' a touché lourd.
This movie really moved me.
02
heavily
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Examples
Il est tombé lourd sur le sol.
He fell heavily on the ground.
La pluie tombe lourd depuis ce matin.
The rain has been falling heavily since this morning.
Le lourd
[gender: masculine]
01
load, burden
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Examples
Le lourd de la charrette est trop grand.
The load of the cart is too big.
Il porte le lourd de ses responsabilités.
He carries the burden of his responsibilities.
