Search
Select the dictionary language
lourd
01
heavy
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Examples
La valise est lourde à cause des livres.
The suitcase is heavy because of the books.
02
heavy (food)
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Examples
Les sauces trop lourdes me donnent mal au ventre.
Too heavy sauces give me a stomachache.
03
dull, slow-witted
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Examples
Ne sois pas lourd, on a déjà expliqué trois fois.
Don't be slow, we've already explained three times.
04
clumsy, awkward
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Examples
Elle est lourde quand elle porte des talons hauts.
She is awkward when she wears high heels.
05
humid
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Examples
Une nuit lourde et sans vent.
A muggy night without wind.
06
burdensome, overwhelming
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Examples
Ils ont des dettes lourdes à rembourser.
They have heavy debts to repay.
07
rough, coarse
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Examples
Son style est lourd, sans aucune élégance.
His style is coarse, without any elegance.
lourd
01
very, really
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Examples
Elle est lourd contente de son résultat.
She is really happy with her result.
02
heavily
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Examples
Elle respire lourd après la course.
She breathes heavily after the run.
Le lourd
[gender: masculine]
01
load, burden
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Examples
Le lourd sur ses épaules l' épuise.
The burden on his shoulders exhausts him.
