lourd
01
ağır, ağır
qui a beaucoup de poids ou qui est difficile à porter ou à déplacer
Örnekler
Cette porte est lourde et difficile à ouvrir.
Bu kapı ağır ve açılması zor.
02
ağır, hazımsızlık yapan
qui est difficile à digérer, riche ou trop copieux
Örnekler
Ils ont servi un dessert très lourd.
Çok ağır bir tatlı servis ettiler.
03
ağır, anlayışsız
qui manque de vivacité d'esprit ou de finesse, qui est lent à comprendre ou maladroit dans ses propos
Örnekler
Elle le trouve lourd et sans humour.
O, onu ağır ve mizah anlayışı olmayan biri olarak buluyor.
04
hantal, sakar
qui manque d'agilité ou de finesse dans ses mouvements
Örnekler
Il a des gestes lourds et maladroits.
Ağır ve beceriksiz hareketleri var.
05
nemli, bunalımlı
qui décrit un air ou un climat chaud et humide, souvent étouffant
Örnekler
Le temps était lourd avant l' orage.
Fırtınadan önce hava ağırdı.
06
ağır, yük oluşturan
qui est difficile à supporter, qui demande beaucoup d'effort physique ou moral
Örnekler
Ce travail est trop lourd pour une seule personne.
Bu iş tek bir kişi için çok ağır.
07
kaba, kaba saba
qui manque de délicatesse, de finesse ou d'élégance
Örnekler
Son style est lourd, sans aucune élégance.
Onun tarzı ağır, hiçbir zarafeti yok.
lourd
01
çok, oldukça
indique une intensité forte, souvent dans un contexte familier ou informel
Örnekler
Ils ont payé lourd pour cette voiture.
Bu araba için çok ödediler.
02
ağır bir şekilde, yoğun bir şekilde
de manière lourde, avec beaucoup de poids ou d'intensité
Örnekler
Le bruit frappait lourd dans la pièce.
Gürültü odada ağır bir şekilde vuruyordu.
Le lourd
[gender: masculine]
01
yük, ağırlık
ce qui est lourd, un poids ou une charge matérielle ou morale
Örnekler
Ils ont déplacé le lourd sans difficulté.
Yükü zorluk çekmeden taşıdılar.
