Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
noir
01
μαύρος, σκοτεινός
de couleur très foncée, opposée au blanc
Παραδείγματα
Le ciel est noir ce soir.
Ο ουρανός είναι μαύρος απόψε.
02
σκοτεινός, ζοφερός
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Παραδείγματα
La pièce est noire, il n' y a pas de lumière.
Το δωμάτιο είναι μαύρο, δεν υπάρχει φως.
03
μαύρος, αφρικανικής καταγωγής
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Παραδείγματα
Il y a une diversité croissante de voix noires dans la musique.
Υπάρχει μια αυξανόμενη ποικιλία μαύρων φωνών στη μουσική.
04
βρώμικος, λεκιασμένος
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Παραδείγματα
Le mur est noir à force de ne pas être nettoyé.
Ο τοίχος είναι μαύρος επειδή δεν έχει καθαριστεί.
05
αποθαρρυντικός, κατάθλιψης
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Παραδείγματα
Les nouvelles étaient noires, sans aucune bonne nouvelle.
Τα νέα ήταν ζοφερά, χωρίς καμία καλή είδηση.
06
δυσοίωνος, κακοτυχής
plein de malchance ou de signes inquiétants
Παραδείγματα
La guerre a laissé une période noire dans les mémoires.
Ο πόλεμος άφησε μια μαύρη περίοδο στις μνήμες.
07
μεθυσμένος, μπουκωμένος
très ivre, au point de perdre le contrôle
Παραδείγματα
Ils l' ont trouvé noir dans la rue.
Τον βρήκαν μεθυσμένο στο δρόμο.
08
παράνομος, μαύρος
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Παραδείγματα
Il travaille au noir pour éviter de payer des impôts.
Δουλεύει μαύρα για να αποφύγει να πληρώσει φόρους.
Le noir
[gender: masculine]
01
μαύρο, μαύρο χρώμα
couleur très sombre, opposée au blanc
Παραδείγματα
J' ai peint la porte en noir.
Βάψαμε την πόρτα μαύρη.
02
σκοτάδι, σκότος
absence de lumière ou obscurité totale
Παραδείγματα
Un cri a déchiré le noir de la forêt.
Μια κραυγή διέσχισε το σκοτάδι του δάσους.
03
κηλίδα, σημάδι
tache foncée sur une surface claire
Παραδείγματα
Elle a vu un noir étrange sur la photo.
Είδε ένα περίεργο κηλίδα στη φωτογραφία.
04
μαύρα ρούχα, μαύρα ενδύματα
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Παραδείγματα
Les danseurs étaient tous habillés de noir pour la représentation.
Οι χορευτές ήταν όλοι ντυμένοι μαύρα για την παράσταση.
05
μαύρος άνθρωπος, αφροαμερικανός
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Παραδείγματα
Le film raconte l' histoire de noirs durant la période de l' esclavage.
Η ταινία αφηγείται την ιστορία των μαύρων κατά την περίοδο της δουλείας.
06
φιλμ νουάρ, μυθιστόρημα νουάρ
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Παραδείγματα
Le festival propose une section de films noirs contemporains.
