noir
01
검은, 어두운
de couleur très foncée, opposée au blanc
예시들
Il porte un pantalon noir.
02
어두운, 검은
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
예시들
Il y a des nuages noirs dans le ciel.
하늘에 검은 구름이 있습니다.
03
흑인, 아프리카계
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
예시들
Elle est une artiste noire talentueuse.
그녀는 재능 있는 흑인 예술가입니다.
04
더러운, 지저분한
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
예시들
L' ascenseur était noir de poussière.
엘리베이터가 먼지로 검게 변해 있었다.
05
낙담시키는, 우울한
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
예시들
Il voit l' avenir de manière noire à cause des problèmes actuels.
그는 현재 문제 때문에 미래를 어둡게 보고 있습니다.
06
불길한, 흉조의
plein de malchance ou de signes inquiétants
예시들
Ce film raconte une légende noire et mystérieuse.
이 영화는 검은 그리고 신비로운 전설을 이야기합니다.
07
술에 취한, 만취한
très ivre, au point de perdre le contrôle
예시들
À la fête, tout le monde était noir à minuit.
파티에서, 자정이 되자 모두가 취해 있었다.
08
불법의, 암시장의
relatif à une activité illégale ou non déclarée
예시들
Il a été arrêté pour une activité noire liée à la contrebande.
그는 밀수와 관련된 블랙 활동으로 체포되었다.
Le noir
[gender: masculine]
01
검정, 검정색
couleur très sombre, opposée au blanc
예시들
Le noir donne un style élégant et classique.
검정색은 우아하고 고전적인 스타일을 부여합니다.
02
어둠, 암흑
absence de lumière ou obscurité totale
예시들
Le noir de la nuit était profond et silencieux.
밤의 검음은 깊고 고요했다.
03
얼룩, 표시
tache foncée sur une surface claire
예시들
Ce tapis est plein de noirs à cause des chaussures.
이 카펫은 신발 때문에 얼룩으로 가득합니다.
04
검은 옷, 블랙 의류
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
예시들
Il préfère porter du noir pour aller au travail.
그는 일하러 갈 때 검은색을 입는 것을 선호한다.
05
흑인, 아프리카계 사람
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
예시들
Les noirs ont souvent fait face à la discrimination historique.
흑인들은 종종 역사적 차별에 직면해 왔습니다.
06
누아르 영화, 누아르 소설
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
예시들
La mise en scène reprend les codes du noir classique.
