noir
01
hitam, gelap
de couleur très foncée, opposée au blanc
Contoh-contoh
Il porte un pantalon noir.
02
gelap, kelam
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Contoh-contoh
Il y a des nuages noirs dans le ciel.
Ada awan hitam di langit.
03
hitam, keturunan Afrika
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Contoh-contoh
Elle est une artiste noire talentueuse.
Dia adalah seorang seniman kulit hitam yang berbakat.
04
kotor, kumal
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Contoh-contoh
L' ascenseur était noir de poussière.
Lift itu hitam karena debu.
05
mengecewakan, muram
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Contoh-contoh
Il voit l' avenir de manière noire à cause des problèmes actuels.
Dia melihat masa depan dengan cara suram karena masalah saat ini.
06
menyeramkan, sial
plein de malchance ou de signes inquiétants
Contoh-contoh
Ce film raconte une légende noire et mystérieuse.
Film ini menceritakan legenda hitam dan misterius.
07
mabuk, teler
très ivre, au point de perdre le contrôle
Contoh-contoh
À la fête, tout le monde était noir à minuit.
Di pesta, semua orang mabuk pada tengah malam.
08
ilegal, gelap
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Contoh-contoh
Il a été arrêté pour une activité noire liée à la contrebande.
Dia ditangkap karena kegiatan hitam yang terkait dengan penyelundupan.
Le noir
[gender: masculine]
01
hitam, warna hitam
couleur très sombre, opposée au blanc
Contoh-contoh
Le noir donne un style élégant et classique.
Hitam memberikan gaya yang elegan dan klasik.
02
kegelapan, gelap gulita
absence de lumière ou obscurité totale
Contoh-contoh
Le noir de la nuit était profond et silencieux.
Kegelapan malam itu dalam dan sunyi.
03
noda, tanda
tache foncée sur une surface claire
Contoh-contoh
Ce tapis est plein de noirs à cause des chaussures.
Karpet ini penuh dengan noda karena sepatu.
04
pakaian hitam, busana hitam
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Contoh-contoh
Il préfère porter du noir pour aller au travail.
Dia lebih suka memakai hitam untuk pergi bekerja.
05
orang kulit hitam, orang keturunan Afrika
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Contoh-contoh
Les noirs ont souvent fait face à la discrimination historique.
Orang kulit hitam sering menghadapi diskriminasi historis.
06
film noir, novel noir
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Contoh-contoh
La mise en scène reprend les codes du noir classique.
