Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
noir
01
negro, oscuro
de couleur très foncée, opposée au blanc
Ejemplos
Il porte un pantalon noir.
02
oscuro, tenebroso
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Ejemplos
Il y a des nuages noirs dans le ciel.
Hay nubes negras en el cielo.
03
negro, de raza negra
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Ejemplos
Elle est une artiste noire talentueuse.
Ella es una artista negra talentosa.
04
sucio, manchado
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Ejemplos
L' ascenseur était noir de poussière.
El ascensor estaba negro de polvo.
05
desalentador, deprimente
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Ejemplos
Il voit l' avenir de manière noire à cause des problèmes actuels.
Ve el futuro de manera negra debido a los problemas actuales.
06
siniestro, funesto
plein de malchance ou de signes inquiétants
Ejemplos
Ce film raconte une légende noire et mystérieuse.
Esta película cuenta una leyenda negra y misteriosa.
07
borracho, ebrio
très ivre, au point de perdre le contrôle
Ejemplos
À la fête, tout le monde était noir à minuit.
En la fiesta, todo el mundo estaba borracho a medianoche.
08
ilegal, clandestino
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Ejemplos
Il a été arrêté pour une activité noire liée à la contrebande.
Fue arrestado por una actividad negra relacionada con el contrabando.
Le noir
[gender: masculine]
01
negro, color negro
couleur très sombre, opposée au blanc
Ejemplos
Le noir donne un style élégant et classique.
El negro da un estilo elegante y clásico.
02
oscuridad, tinieblas
absence de lumière ou obscurité totale
Ejemplos
Le noir de la nuit était profond et silencieux.
El negro de la noche era profundo y silencioso.
03
mancha, marca
tache foncée sur une surface claire
Ejemplos
Ce tapis est plein de noirs à cause des chaussures.
Esta alfombra está llena de manchas debido a los zapatos.
04
ropa negra, vestimenta negra
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Ejemplos
Il préfère porter du noir pour aller au travail.
Él prefiere llevar negro para ir al trabajo.
05
persona negra, afrodescendiente
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Ejemplos
Les noirs ont souvent fait face à la discrimination historique.
Los negros a menudo han enfrentado discriminación histórica.
06
película negra, cine negro
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Ejemplos
La mise en scène reprend les codes du noir classique.
