noir

nwaʁ

nvar

charvoirparttard

Definition och betydelse av "noir"på franska

noir

ADJEKTIV

svart, mörk

de couleur très foncée, opposée au blanc

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

kvalitativt

superlativ

le plus noir

komparativ

plus noir

graderbart

maskulin singular

noir

maskulin plural

noirs

feminin singular

noire

feminin plural

noires

Exempel

Le chat est noir.

Katten är svart.

mörk, dyster

ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité

Exempel

Le ciel est noir avant l'orage.

Himlen är svart före stormen.

svart, afrikanskt ursprung

relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée

Exempel

Il est noir et fier de ses origines.

Svart och stolt över sina rötter.

smutsig, fläckig

taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés

Exempel

Il a les mains noires de terre.

Han har händerna svarta av jord.

nedslående, dyster

relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive

Exempel

Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir.

Filmen hade ett svart slut, utan någon glimt av hopp.

olycksbådande, ödesdiger

plein de malchance ou de signes inquiétants

Exempel

C'était un jour noir dans l'histoire du pays.

Det var en svart dag i landets historia.

full, berusad

très ivre, au point de perdre le contrôle

Exempel

Il était noir après trois bouteilles de vin.

Han var svart efter tre flaskor vin.

olaglig, svart

relatif à une activité illégale ou non déclarée

Exempel

Ce marché noir vend des produits interdits.

Denna svarta marknad säljer förbjudna produkter.

Le noir

SUBSTANTIV

svart, svart färg

couleur très sombre, opposée au blanc

grammatisk information

animacitetsstatus

abstrakt

morfologisk sammansättning

enkelt

räknebart

genus

maskulinum

Exempel

Le noir est sa couleur préférée.

Svart är hennes favoritfärg.

mörker, mörkret

absence de lumière ou obscurité totale

Exempel

Le noir régnait dans la pièce.

Svarten härskade i rummet.

fläck, märke

tache foncée sur une surface claire

Exempel

Il y a un noir sur ta chemise.

Det finns en svart fläck på din skjorta.

svarta kläder, svart klädsel

vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants

Exempel

Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.

Han bär alltid svart för eleganta kvällar.

svart person, person av afrikanskt ursprung

personne ayant la peau noire ou d'origine africaine

Exempel

Il est fier d'être un noir et de sa culture.

Han är stolt över att vara svart och sin kultur.

film noir, noirroman

film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)

Exempel

Le film noir met en scène un détective cynique.

Film noiren skildrar en cynisk detektiv.

Närliggande Ord

Definition och betydelse av "noir"på franska

Download Mobile App