جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
noir
01
سیاه, مشکی
de couleur très foncée, opposée au blanc
مثالها
J' ai une chemise noire.
من یک پیراهن سیاه دارم.
02
تیره, تاریک، دودی
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
مثالها
La mer est noire à nuit.
دریا در شب سیاه است.
03
رنگینپوست
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
مثالها
La communauté noire a une grande influence dans la culture moderne.
جامعه سیاهپوستان تأثیر زیادی در فرهنگ مدرن دارد.
04
کثیف
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
مثالها
Cette chemise est noire à cause de la graisse.
این پیراهن به دلیل چربی سیاه است.
05
ناامیدکننده, یاسآور، بدبینانه
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
مثالها
La situation est devenue noire après la crise économique.
وضعیت پس از بحران اقتصادی تیره و تار شد.
06
شوم, نحس، بدیمن، سیاه
plein de malchance ou de signes inquiétants
مثالها
Il a eu un pressentiment noir avant l' accident.
او قبل از حادثه احساس بدشگونی داشت.
07
مست, سیاهمست
très ivre, au point de perdre le contrôle
مثالها
Elle est rentrée chez elle complètement noire.
او کاملاً مست به خانه بازگشت.
08
غیرقانونی, سیاه
relatif à une activité illégale ou non déclarée
مثالها
Cette entreprise fait des affaires noires avec l' étranger.
این شرکت با خارج از کشور تجارت سیاه میکند.
Le noir
[gender: masculine]
01
مشکی, سیاه
couleur très sombre, opposée au blanc
مثالها
La robe était d' un noir élégant, parfaite pour l' occasion.
لباس به رنگ مشکی شیک بود، برای این مناسبت عالی بود.
02
تاریکی, سیاهی
absence de lumière ou obscurité totale
مثالها
Ils avancèrent dans le noir complet.
آنها در تاریکی کامل پیش رفتند.
03
لکه, لک
tache foncée sur une surface claire
مثالها
J' ai essayé d' enlever le noir sur le mur.
سعی کردم لکه روی دیوار را پاک کنم.
04
لباس مشکی
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
مثالها
Ils sont arrivés en noir à l' enterrement.
آنها در مراسم خاکسپاری با لباس سیاه حاضر شدند.
05
(فرد) رنگینپوست
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
مثالها
Beaucoup de noirs ont participé au mouvement pour les droits civiques.
بسیاری از سیاهپوستان در جنبش حقوق مدنی شرکت کردند.
06
فیلم نوآر, رمان نوآر
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
مثالها
Ils étudient le roman noir au lycée.
