جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
noir
01
سیاه, مشکی
de couleur très foncée, opposée au blanc
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus noir
شکل تفضیلی
plus noir
درجهپذیر
مفرد مذکر
noir
جمع مذکر
noirs
مفرد مؤنث
noire
جمع مؤنث
noires
مثالها
Le chat est noir.
گربه سیاه است.
02
تیره, تاریک، دودی
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
مثالها
Le ciel est noir avant l'orage.
آسمان سیاه است قبل از طوفان.
03
رنگینپوست
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
مثالها
Il est noir et fier de ses origines.
سیاه و مفتخر از ریشههای خود است.
04
کثیف
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
مثالها
Il a les mains noires de terre.
دستهایش از خاک سیاه است.
05
ناامیدکننده, یاسآور، بدبینانه
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
مثالها
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir.
فیلم پایانی سیاه داشت، بدون هیچ درخشش امیدی.
06
شوم, نحس، بدیمن، سیاه
plein de malchance ou de signes inquiétants
مثالها
C'était un jour noir dans l'histoire du pays.
این یک روز سیاه در تاریخ کشور بود.
07
مست, سیاهمست
très ivre, au point de perdre le contrôle
مثالها
Il était noir après trois bouteilles de vin.
او بعد از سه بطری شراب سیاه بود.
08
غیرقانونی, سیاه
relatif à une activité illégale ou non déclarée
مثالها
Ce marché noir vend des produits interdits.
این بازار سیاه محصولات ممنوعه میفروشد.
Le noir
01
مشکی, سیاه
couleur très sombre, opposée au blanc
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Le noir est sa couleur préférée.
سیاه رنگ مورد علاقه او است.
02
تاریکی, سیاهی
absence de lumière ou obscurité totale
مثالها
Le noir régnait dans la pièce.
سیاهی در اتاق حکمفرما بود.
03
لکه, لک
tache foncée sur une surface claire
مثالها
Il y a un noir sur ta chemise.
یک لکه سیاه روی پیراهنت هست.
04
لباس مشکی
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
مثالها
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
او همیشه برای مهمانیهای شیک سیاه میپوشد.
05
(فرد) رنگینپوست
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
مثالها
Il est fier d'être un noir et de sa culture.
او به اینکه یک سیاهپوست است و فرهنگش افتخار میکند.
06
فیلم نوآر, رمان نوآر
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
مثالها
Le film noir met en scène un détective cynique.
فیلم نوآر یک کارآگاه بدبین را به تصویر میکشد.
