noir

nwaʁ

nvar

charvoirparttard

Định nghĩa và ý nghĩa của "noir"trong tiếng Pháp

noir

TÍNH TỪ

đen, tối

de couleur très foncée, opposée au blanc

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

chỉ tính chất

so sánh nhất

le plus noir

so sánh hơn

plus noir

có thể phân cấp

giống đực số ít

noir

giống đực số nhiều

noirs

giống cái số ít

noire

giống cái số nhiều

noires

Các ví dụ

Le chat est noir.

Con mèo đen.

tối, tăm tối

ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité

Các ví dụ

Le ciel est noir avant l'orage.

Bầu trời đen trước cơn bão.

đen, người gốc Phi

relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée

Các ví dụ

Il est noir et fier de ses origines.

Da đen và tự hào về nguồn gốc của mình.

bẩn, dơ

taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés

Các ví dụ

Il a les mains noires de terre.

Anh ấy có bàn tay đen vì đất.

làm nản lòng, ảm đạm

relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive

Các ví dụ

Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir.

Bộ phim có một kết thúc đen tối, không có một tia hy vọng nào.

đen tối, xui xẻo

plein de malchance ou de signes inquiétants

Các ví dụ

C'était un jour noir dans l'histoire du pays.

Đó là một ngày đen tối trong lịch sử đất nước.

say, bí tỉ

très ivre, au point de perdre le contrôle

Các ví dụ

Il était noir après trois bouteilles de vin.

Anh ấy đã đen sau ba chai rượu vang.

bất hợp pháp, chui

relatif à une activité illégale ou non déclarée

Các ví dụ

Ce marché noir vend des produits interdits.

Thị trường chợ đen này bán các sản phẩm bị cấm.

Le noir

DANH TỪ

màu đen, màu sắc đen

couleur très sombre, opposée au blanc

thông tin ngữ pháp

trạng thái hữu sinh

trừu tượng

cấu tạo hình thái

đơn

đếm được

giống ngữ pháp

giống đực

Các ví dụ

Le noir est sa couleur préférée.

Màu đen là màu sắc yêu thích của cô ấy.

bóng tối, tối tăm

absence de lumière ou obscurité totale

Các ví dụ

Le noir régnait dans la pièce.

Màu đen ngự trị trong căn phòng.

vết, dấu

tache foncée sur une surface claire

Các ví dụ

Il y a un noir sur ta chemise.

Có một vết đen trên áo sơ mi của bạn.

quần áo màu đen, trang phục màu đen

vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants

Các ví dụ

Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.

Anh ấy luôn mặc đen cho những buổi tiệc thanh lịch.

người da đen, người gốc Phi

personne ayant la peau noire ou d'origine africaine

Các ví dụ

Il est fier d'être un noir et de sa culture.

Anh ấy tự hào là một người da đen và về văn hóa của mình.

phim đen, tiểu thuyết đen

film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)

Các ví dụ

Le film noir met en scène un détective cynique.

Phim đen có một thám tử hoài nghi.

Từ Gần

Định nghĩa và ý nghĩa của "noir"trong tiếng Pháp

Download Mobile App