Keresés
noir
01
fekete, sötét
de couleur très foncée, opposée au blanc
Példák
J' ai une chemise noire.
Van egy fekete ingem.
02
sötét, komor
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Példák
La mer est noire à nuit.
A tenger fekete éjszaka.
03
fekete, afrikai származású
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Példák
La communauté noire a une grande influence dans la culture moderne.
A fekete közösség nagy befolyással bír a modern kultúrában.
04
piszkos, koszos
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Példák
Cette chemise est noire à cause de la graisse.
Ez az ing fekete a zsír miatt.
05
bátortalanságot keltő, komor
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Példák
La situation est devenue noire après la crise économique.
A helyzet komorrá vált a gazdasági válság után.
06
baljós, végzetes
plein de malchance ou de signes inquiétants
Példák
Il a eu un pressentiment noir avant l' accident.
Baljós előérzete volt a baleset előtt.
07
részeg, ittas
très ivre, au point de perdre le contrôle
Példák
Elle est rentrée chez elle complètement noire.
Teljesen részegen tért haza.
08
illegális, fekete
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Példák
Cette entreprise fait des affaires noires avec l' étranger.
Ez a vállalat fekete üzletet folytat külfölddel.
Le noir
[gender: masculine]
01
fekete, fekete szín
couleur très sombre, opposée au blanc
Példák
La robe était d' un noir élégant, parfaite pour l' occasion.
A ruha elegáns fekete színű volt, tökéletes erre az alkalomra.
02
sötétség, homály
absence de lumière ou obscurité totale
Példák
Ils avancèrent dans le noir complet.
A teljes sötétségben haladtak előre.
03
folt, jel
tache foncée sur une surface claire
Példák
J' ai essayé d' enlever le noir sur le mur.
Megpróbáltam eltávolítani a foltot a falról.
04
fekete ruházat, fekete öltözet
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Példák
Ils sont arrivés en noir à l' enterrement.
Fekete ruhában érkeztek a temetésre.
05
fekete személy, afrikai származású személy
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Példák
Beaucoup de noirs ont participé au mouvement pour les droits civiques.
Sok fekete vett részt a polgárjogi mozgalomban.
06
film noir, noir regény
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Példák
Ils étudient le roman noir au lycée.
