Искать
noir
01
чёрный, тёмный
de couleur très foncée, opposée au blanc
Примеры
Le chat est noir.
Кот чёрный.
02
тёмный, мрачный
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Примеры
Le ciel est noir avant l' orage.
Небо чёрное перед бурей.
03
чернокожий, африканского происхождения
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Примеры
Il est noir et fier de ses origines.
Чёрный и гордится своим происхождением.
04
грязный, запачканный
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Примеры
Il a les mains noires de terre.
У него руки чёрные от земли.
05
унылый, мрачный
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Примеры
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d' espoir.
У фильма был чёрный конец, без единого проблеска надежды.
06
зловещий, роковой
plein de malchance ou de signes inquiétants
Примеры
C' était un jour noir dans l' histoire du pays.
Это был чёрный день в истории страны.
07
пьяный, напившийся
très ivre, au point de perdre le contrôle
Примеры
Il était noir après trois bouteilles de vin.
Он был черным после трёх бутылок вина.
08
незаконный, нелегальный
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Примеры
Ce marché noir vend des produits interdits.
Этот чёрный рынок продаёт запрещённые товары.
Le noir
[gender: masculine]
01
чёрный, чёрный цвет
couleur très sombre, opposée au blanc
Примеры
Le noir est sa couleur préférée.
Чёрный — её любимый цвет.
02
темнота, мрак
absence de lumière ou obscurité totale
Примеры
Le noir régnait dans la pièce.
Чернота царила в комнате.
03
пятно, отметка
tache foncée sur une surface claire
Примеры
Il y a un noir sur ta chemise.
На твоей рубашке есть чёрное.
04
чёрная одежда, одежда чёрного цвета
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Примеры
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
Он всегда носит чёрное для элегантных вечеров.
05
чернокожий, афроамериканец
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Примеры
Il est fier d' être un noir et de sa culture.
Он гордится тем, что он чернокожий, и своей культурой.
06
нуар, нуарный фильм
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Примеры
Le film noir met en scène un détective cynique.
