01
zwart, donker
de couleur très foncée, opposée au blanc
Voorbeelden
Il porte un pantalon noir.
02
donker, duister
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Voorbeelden
Il y a des nuages noirs dans le ciel.
Er zijn zwarte wolken in de lucht.
03
zwart, van Afrikaanse afkomst
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Voorbeelden
Elle est une artiste noire talentueuse.
Zij is een getalenteerde zwarte artiest.
04
vies, vuil
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Voorbeelden
L' ascenseur était noir de poussière.
De lift was zwart van het stof.
05
ontmoedigend, somber
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Voorbeelden
Il voit l' avenir de manière noire à cause des problèmes actuels.
Hij ziet de toekomst op een zwarte manier vanwege de huidige problemen.
06
onheilspellend, noodlottig
plein de malchance ou de signes inquiétants
Voorbeelden
Ce film raconte une légende noire et mystérieuse.
Deze film vertelt een zwarte en mysterieuze legende.
07
dronken, zat
très ivre, au point de perdre le contrôle
Voorbeelden
À la fête, tout le monde était noir à minuit.
Op het feest was iedereen dronken tegen middernacht.
08
illegaal, zwart
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Voorbeelden
Il a été arrêté pour une activité noire liée à la contrebande.
Hij werd gearresteerd voor een zwarte activiteit in verband met smokkel.
Le noir
[gender: masculine]
01
zwart, zwarte kleur
couleur très sombre, opposée au blanc
Voorbeelden
Le noir donne un style élégant et classique.
Zwart geeft een elegante en klassieke stijl.
02
duisternis, donkerte
absence de lumière ou obscurité totale
Voorbeelden
Le noir de la nuit était profond et silencieux.
Het zwart van de nacht was diep en stil.
03
vlek, teken
tache foncée sur une surface claire
Voorbeelden
Ce tapis est plein de noirs à cause des chaussures.
Dit tapijt zit vol vlekken vanwege de schoenen.
04
zwarte kleding, zwarte kledij
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Voorbeelden
Il préfère porter du noir pour aller au travail.
Hij geeft er de voorkeur aan zwart te dragen om naar het werk te gaan.
05
zwart persoon, persoon van Afrikaanse afkomst
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Voorbeelden
Les noirs ont souvent fait face à la discrimination historique.
Zwarten hebben vaak historische discriminatie ondervonden.
06
film noir, noirroman
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Voorbeelden
La mise en scène reprend les codes du noir classique.
