noir
01
أسود, داكن
de couleur très foncée, opposée au blanc
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus noir
صيغة المقارنة
plus noir
قابل للتدرج
مذكر مفرد
noir
مذكر جمع
noirs
مؤنث مفرد
noire
جمع المؤنث
noires
أمثلة
Le chat est noir.
القط أسود.
02
مظلم, قاتم
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
أمثلة
Le ciel est noir avant l'orage.
السماء سوداء قبل العاصفة.
03
أسود, من أصل أفريقي
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
أمثلة
Il est noir et fier de ses origines.
أسود وفخور بأصوله.
04
قذر, متسخ
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
أمثلة
Il a les mains noires de terre.
لديه يدان سوداوان من التراب.
05
مُثبِط للهِمّة, كئيب
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
أمثلة
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir.
كان للفيلم نهاية سوداء، دون أي بصيص أمل.
06
مشؤوم, نحس
plein de malchance ou de signes inquiétants
أمثلة
C'était un jour noir dans l'histoire du pays.
كان يومًا أسودًا في تاريخ البلاد.
07
سكران, ثمل
très ivre, au point de perdre le contrôle
أمثلة
Il était noir après trois bouteilles de vin.
كان أسود بعد ثلاث زجاجات من النبيذ.
08
غير قانوني, سري
relatif à une activité illégale ou non déclarée
أمثلة
Ce marché noir vend des produits interdits.
هذا السوق الأسود يبيع المنتجات المحظورة.
Le noir
01
أسود, اللون الأسود
couleur très sombre, opposée au blanc
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
أمثلة
Le noir est sa couleur préférée.
الأسود هو لونها المفضل.
02
ظلام, عتمة
absence de lumière ou obscurité totale
أمثلة
Le noir régnait dans la pièce.
الأسود كان يسيطر على الغرفة.
03
بقعة, علامة
tache foncée sur une surface claire
أمثلة
Il y a un noir sur ta chemise.
هناك بقعة سوداء على قميصك.
04
ملابس سوداء, ثياب سوداء
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
أمثلة
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
يرتدي دائمًا الأسود للحفلات الأنيقة.
05
شخص أسود, شخص من أصل أفريقي
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
أمثلة
Il est fier d'être un noir et de sa culture.
إنه فخور بأن يكون أسود البشرة وثقافته.
06
فيلم نوير, رواية نوير
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
أمثلة
Le film noir met en scène un détective cynique.
فيلم نوير يصور محققًا ساخرًا.
