noir
01
黒い, 暗い
de couleur très foncée, opposée au blanc
例
Le chat est noir.
猫は黒いです。
02
暗い, 黒い
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
例
Le ciel est noir avant l' orage.
嵐の前の空は黒い。
03
黒人, アフリカ系
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
例
Il est noir et fier de ses origines.
黒人であり、自分のルーツを誇りに思っています。
04
汚い, 不潔な
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
例
Il a les mains noires de terre.
彼の手は土で黒い。
05
がっかりさせる, 陰鬱な
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
例
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d' espoir.
その映画は暗い結末を迎え、希望の光は一切なかった。
06
不吉な, 凶兆の
plein de malchance ou de signes inquiétants
例
C' était un jour noir dans l' histoire du pays.
それは国の歴史における暗黒の日だった。
07
酔っ払った, 泥酔した
très ivre, au point de perdre le contrôle
例
Il était noir après trois bouteilles de vin.
彼はワイン3本の後に黒だった。
08
違法な, 闇の
relatif à une activité illégale ou non déclarée
例
Ce marché noir vend des produits interdits.
この闇市場は禁止された製品を販売しています。
Le noir
[gender: masculine]
01
黒, 黒色
couleur très sombre, opposée au blanc
例
Le noir est sa couleur préférée.
黒は彼女の好きな色です。
02
闇, 暗闇
absence de lumière ou obscurité totale
例
Le noir régnait dans la pièce.
黒が部屋を支配していた。
03
染み, 印
tache foncée sur une surface claire
例
Il y a un noir sur ta chemise.
あなたのシャツに黒い染みがあります。
04
黒い服, ブラックの衣類
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
例
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
彼はエレガントなパーティーのためにいつも黒を着ています。
05
黒人, アフリカ系の人
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
例
Il est fier d' être un noir et de sa culture.
彼は黒人であることと自分の文化を誇りに思っている。
06
ノワール映画, ノワール小説
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
例
Le film noir met en scène un détective cynique.
