noir
01
أسود, داكن
de couleur très foncée, opposée au blanc
أمثلة
Le ciel est noir ce soir.
السماء سوداء الليلة.
02
مظلم, قاتم
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
أمثلة
La pièce est noire, il n' y a pas de lumière.
الغرفة سوداء، لا يوجد ضوء.
03
أسود, من أصل أفريقي
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
أمثلة
Il y a une diversité croissante de voix noires dans la musique.
هناك تنوع متزايد للأصوات السوداء في الموسيقى.
04
قذر, متسخ
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
أمثلة
Le mur est noir à force de ne pas être nettoyé.
الجدار أسود لأنه لم يتم تنظيفه.
05
مُثبِط للهِمّة, كئيب
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
أمثلة
Les nouvelles étaient noires, sans aucune bonne nouvelle.
كانت الأخبار قاتمة، دون أي أخبار جيدة.
06
مشؤوم, نحس
plein de malchance ou de signes inquiétants
أمثلة
La guerre a laissé une période noire dans les mémoires.
تركت الحرب فترة سوداء في الذكريات.
07
سكران, ثمل
très ivre, au point de perdre le contrôle
أمثلة
Ils l' ont trouvé noir dans la rue.
وجدوه سكرانًا في الشارع.
08
غير قانوني, سري
relatif à une activité illégale ou non déclarée
أمثلة
Il travaille au noir pour éviter de payer des impôts.
إنه يعمل في السوق السوداء لتجنب دفع الضرائب.
Le noir
[gender: masculine]
01
أسود, اللون الأسود
couleur très sombre, opposée au blanc
أمثلة
J' ai peint la porte en noir.
لقد دهنت الباب أسود.
02
ظلام, عتمة
absence de lumière ou obscurité totale
أمثلة
Un cri a déchiré le noir de la forêt.
مزّق صراخ الظلام في الغابة.
03
بقعة, علامة
tache foncée sur une surface claire
أمثلة
Elle a vu un noir étrange sur la photo.
رأت بقعة غريبة في الصورة.
04
ملابس سوداء, ثياب سوداء
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
أمثلة
Les danseurs étaient tous habillés de noir pour la représentation.
كان جميع الراقصين يرتدون ملابس سوداء للأداء.
05
شخص أسود, شخص من أصل أفريقي
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
أمثلة
Le film raconte l' histoire de noirs durant la période de l' esclavage.
الفيلم يحكي قصة السود خلال فترة العبودية.
06
فيلم نوير, رواية نوير
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
أمثلة
Le festival propose une section de films noirs contemporains.
