Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
noir
01
fekete, sötét
de couleur trÚs foncée, opposée au blanc
PĂ©ldĂĄk
J' ai une chemise noire.
Van egy fekete ingem.
02
sötét, komor
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
PĂ©ldĂĄk
La mer est noire Ă nuit.
A tenger fekete Ă©jszaka.
03
fekete, afrikai szĂĄrmazĂĄsĂș
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
PĂ©ldĂĄk
La communauté noire a une grande influence dans la culture moderne.
A fekete közössĂ©g nagy befolyĂĄssal bĂr a modern kultĂșrĂĄban.
04
piszkos, koszos
taché ou couvert de saleté, de poussiÚre ou d'impuretés
PĂ©ldĂĄk
Cette chemise est noire Ă cause de la graisse.
Ez az ing fekete a zsĂr miatt.
05
bĂĄtortalansĂĄgot keltĆ, komor
relatif à une atmosphÚre déprimante, sans perspective positive
PĂ©ldĂĄk
La situation est devenue noire aprĂšs la crise Ă©conomique.
A helyzet komorrĂĄ vĂĄlt a gazdasĂĄgi vĂĄlsĂĄg utĂĄn.
06
baljós, végzetes
plein de malchance ou de signes inquiétants
PĂ©ldĂĄk
Il a eu un pressentiment noir avant l' accident.
BaljĂłs elĆĂ©rzete volt a baleset elĆtt.
07
részeg, ittas
trĂšs ivre, au point de perdre le contrĂŽle
PĂ©ldĂĄk
Elle est rentrée chez elle complÚtement noire.
Teljesen részegen tért haza.
08
illegĂĄlis, fekete
relatif à une activité illégale ou non déclarée
PĂ©ldĂĄk
Cette entreprise fait des affaires noires avec l' Ă©tranger.
Ez a vĂĄllalat fekete ĂŒzletet folytat kĂŒlfölddel.
Le noir
[gender: masculine]
01
fekete, fekete szĂn
couleur trÚs sombre, opposée au blanc
PĂ©ldĂĄk
La robe était d' un noir élégant, parfaite pour l' occasion.
A ruha elegĂĄns fekete szĂnƱ volt, tökĂ©letes erre az alkalomra.
02
sötétség, homåly
absence de lumiÚre ou obscurité totale
PĂ©ldĂĄk
Ils avancĂšrent dans le noir complet.
A teljes sötĂ©tsĂ©gben haladtak elĆre.
03
folt, jel
tache foncée sur une surface claire
PĂ©ldĂĄk
J' ai essayé d' enlever le noir sur le mur.
MegprĂłbĂĄltam eltĂĄvolĂtani a foltot a falrĂłl.
04
fekete ruhåzat, fekete öltözet
vĂȘtements de couleur noire, souvent formels ou Ă©lĂ©gants
PĂ©ldĂĄk
Ils sont arrivés en noir à l' enterrement.
Fekete ruhåban érkeztek a temetésre.
05
fekete szemĂ©ly, afrikai szĂĄrmazĂĄsĂș szemĂ©ly
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
PĂ©ldĂĄk
Beaucoup de noirs ont participé au mouvement pour les droits civiques.
Sok fekete vett részt a polgårjogi mozgalomban.
06
film noir, noir regény
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
PĂ©ldĂĄk
Ils étudient le roman noir au lycée.
