Ara
noir
01
siyah, kara
de couleur très foncée, opposée au blanc
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
niteliksel
üstünlük derecesi
le plus noir
karşılaştırma derecesi
plus noir
derecelendirilebilir
eril tekil
noir
eril çoğul
noirs
dişil tekil
noire
dişil çoğul
noires
Örnekler
Le chat est noir.
Kedi siyah.
02
karanlık, koyu
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Örnekler
Le ciel est noir avant l'orage.
Fırtınadan önce gökyüzü karadır.
03
siyah, Afrika kökenli
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Örnekler
Il est noir et fier de ses origines.
Siyah ve kökenlerinden gurur duyuyor.
04
kirli, pis
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Örnekler
Il a les mains noires de terre.
Ellerin topraktan kara.
05
umut kırıcı, karamsar
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Örnekler
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir.
Filmin sonu kara idi, hiçbir umut ışığı yoktu.
06
uğursuz, kötü alametli
plein de malchance ou de signes inquiétants
Örnekler
C'était un jour noir dans l'histoire du pays.
Ülkenin tarihinde kara bir gündü.
07
sarhoş, kafayı bulmuş
très ivre, au point de perdre le contrôle
Örnekler
Il était noir après trois bouteilles de vin.
Üç şişe şaraptan sonra kara oldu.
08
yasadışı, kaçak
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Örnekler
Ce marché noir vend des produits interdits.
Bu kara pazar yasaklı ürünler satar.
Le noir
01
siyah, siyah renk
couleur très sombre, opposée au blanc
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
soyut
biçimbilimsel yapı
basit
sayılabilir
dilbilgisel cinsiyet
eril
Örnekler
Le noir est sa couleur préférée.
Siyah, onun favori rengidir.
02
karanlık, zulmet
absence de lumière ou obscurité totale
Örnekler
Le noir régnait dans la pièce.
Siyah odada hüküm sürüyordu.
03
leke, iz
tache foncée sur une surface claire
Örnekler
Il y a un noir sur ta chemise.
Gömleğinde bir siyah var.
04
siyah giysiler, siyah kıyafetler
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Örnekler
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
Zarif partiler için her zaman siyah giyer.
05
siyahi, Afrikalı kökenli kişi
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Örnekler
Il est fier d'être un noir et de sa culture.
Siyah biri olmaktan ve kültüründen gurur duyuyor.
06
kara film, kara roman
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Örnekler
Le film noir met en scène un détective cynique.
Kara film alaycı bir dedektifi konu alır.
