noir
01
siyah, kara
de couleur très foncée, opposée au blanc
Örnekler
He is wearing black pants.
Siyah pantolon giyiyor.
02
karanlık, koyu
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Örnekler
La fumée est noire autour du feu.
Duman ateşin etrafında siyahdır.
03
siyah, Afrika kökenli
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Örnekler
Les acteurs noirs jouent un rôle essentiel dans le cinéma.
Siyah oyuncular sinemada önemli bir rol oynar.
04
kirli, pis
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Örnekler
Le sol est devenu noir après la pluie.
Yağmurdan sonra zemin kara oldu.
05
umut kırıcı, karamsar
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Örnekler
Ce livre a une vision très noire de la société.
Bu kitap topluma çok karamsar bir bakış açısına sahip.
06
uğursuz, kötü alametli
plein de malchance ou de signes inquiétants
Örnekler
Un avenir noir semblait se dessiner.
Kara bir gelecek ortaya çıkıyor gibi görünüyordu.
07
sarhoş, kafayı bulmuş
très ivre, au point de perdre le contrôle
Örnekler
Il parlait fort et riait tout seul, il était noir.
Yüksek sesle konuşuyordu ve yalnız gülüyordu, sarhoştu.
08
yasadışı, kaçak
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Örnekler
Ils ont acheté les billets au noir.
Biletleri karaborsadan satın aldılar.
Le noir
[gender: masculine]
01
siyah, siyah renk
couleur très sombre, opposée au blanc
Örnekler
Cette robe existe en rouge, blanc et noir.
Bu elbise kırmızı, beyaz ve siyah renklerde mevcuttur.
02
karanlık, zulmet
absence de lumière ou obscurité totale
Örnekler
Le noir tombe vite en hiver.
Siyah kışın hızla düşer.
03
leke, iz
tache foncée sur une surface claire
Örnekler
Le livre ancien avait un noir sur la couverture.
Eski kitabın kapağında bir leke vardı.
04
siyah giysiler, siyah kıyafetler
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Örnekler
Tous les employés doivent porter du noir pour la cérémonie.
Tüm çalışanlar tören için siyah giymelidir.
05
siyahi, Afrikalı kökenli kişi
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Örnekler
Elle est une militante influente parmi les noirs de sa communauté.
O, topluluğundaki siyahlar arasında etkili bir aktivisttir.
06
kara film, kara roman
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Örnekler
Ce photographe s' inspire de l' esthétique du noir.
