Hledat
noir
01
černý, tmavý
de couleur très foncée, opposée au blanc
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
le plus noir
komparativ
plus noir
stupňovatelné
mužský singulár
noir
mužský plurál
noirs
ženský singulár
noire
ženský plurál
noires
Příklady
Le chat est noir.
Kočka je černá.
02
tmavý, temný
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Příklady
Le ciel est noir avant l'orage.
Nebe je černé před bouří.
03
černý, afrického původu
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Příklady
Il est noir et fier de ses origines.
Černý a hrdý na své kořeny.
04
špinavý, zašpiněný
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Příklady
Il a les mains noires de terre.
Má ruce černé od hlíny.
05
odrazující, ponurý
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Příklady
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir.
Film měl černý konec, bez jediného záblesku naděje.
06
zlověstný, osudný
plein de malchance ou de signes inquiétants
Příklady
C'était un jour noir dans l'histoire du pays.
Byl to černý den v historii země.
07
opilý, nametený
très ivre, au point de perdre le contrôle
Příklady
Il était noir après trois bouteilles de vin.
Byl černý po třech lahvích vína.
08
nelegální, černý
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Příklady
Ce marché noir vend des produits interdits.
Tento černý trh prodává zakázané produkty.
Le noir
01
černá, černá barva
couleur très sombre, opposée au blanc
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
rod
mužský rod
Příklady
Le noir est sa couleur préférée.
Černá je její oblíbená barva.
02
tma, temnota
absence de lumière ou obscurité totale
Příklady
Le noir régnait dans la pièce.
Černá vládla v místnosti.
03
skvrna, značka
tache foncée sur une surface claire
Příklady
Il y a un noir sur ta chemise.
Na tvé košili je černá skvrna.
04
černé oblečení, černé oděvy
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Příklady
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
Vždy nosí černou pro elegantní večery.
05
černoch, osoba afrického původu
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Příklady
Il est fier d'être un noir et de sa culture.
Je hrdý na to, že je černoch, a na svou kulturu.
06
film noir, noirový román
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Příklady
Le film noir met en scène un détective cynique.
Film noir zobrazuje cynického detektiva.
