noir
01
검은, 어두운
de couleur très foncée, opposée au blanc
문법 정보
형태적 구성
단순어
성질형
최상급
le plus noir
비교급
plus noir
등급화 가능
남성 단수
noir
남성 복수
noirs
여성 단수
noire
여성 복수
noires
예시들
Le chat est noir.
고양이는 검은색입니다.
02
어두운, 검은
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
예시들
Le ciel est noir avant l'orage.
폭풍 전 하늘은 검은색이다.
03
흑인, 아프리카계
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
예시들
Il est noir et fier de ses origines.
흑인이며 자신의 뿌리를 자랑스러워합니다.
04
더러운, 지저분한
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
예시들
Il a les mains noires de terre.
그의 손은 흙으로 검게 되었다.
05
낙담시키는, 우울한
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
예시들
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir.
그 영화는 어두운 결말을 가졌고, 희망의 빛은 전혀 없었다.
06
불길한, 흉조의
plein de malchance ou de signes inquiétants
예시들
C'était un jour noir dans l'histoire du pays.
그것은 국가 역사에서 검은 날이었다.
07
술에 취한, 만취한
très ivre, au point de perdre le contrôle
예시들
Il était noir après trois bouteilles de vin.
그는 와인 세 병 후에 검은 상태였다.
08
불법의, 암시장의
relatif à une activité illégale ou non déclarée
예시들
Ce marché noir vend des produits interdits.
이 블랙 마켓은 금지된 제품을 판매합니다.
Le noir
01
검정, 검정색
couleur très sombre, opposée au blanc
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
단순어
가산
문법적 성
남성
예시들
Le noir est sa couleur préférée.
검정색은 그녀가 가장 좋아하는 색입니다.
02
어둠, 암흑
absence de lumière ou obscurité totale
예시들
Le noir régnait dans la pièce.
검은색이 방을 지배하고 있었다.
03
얼룩, 표시
tache foncée sur une surface claire
예시들
Il y a un noir sur ta chemise.
너의 셔츠에 검은 점이 있어.
04
검은 옷, 블랙 의류
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
예시들
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
그는 우아한 파티를 위해 항상 검은색을 입습니다.
05
흑인, 아프리카계 사람
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
예시들
Il est fier d'être un noir et de sa culture.
그는 흑인이라는 것과 자신의 문화를 자랑스러워합니다.
06
누아르 영화, 누아르 소설
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
예시들
Le film noir met en scène un détective cynique.
누아르 영화는 냉소적인 탐정을 그립니다.
