Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
noir
01
schwarz, dunkel
de couleur très foncée, opposée au blanc
Beispiele
He is wearing black pants.
Er trägt eine schwarze Hose.
02
dunkel, finster
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Beispiele
La fumée est noire autour du feu.
Der Rauch ist schwarz um das Feuer herum.
03
schwarz, afrikanischer Abstammung
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Beispiele
Les acteurs noirs jouent un rôle essentiel dans le cinéma.
Schwarze Schauspieler spielen eine wesentliche Rolle im Kino.
04
schmutzig, dreckig
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Beispiele
Le sol est devenu noir après la pluie.
Der Boden wurde nach dem Regen schwarz.
05
entmutigend, düster
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Beispiele
Ce livre a une vision très noire de la société.
Dieses Buch hat eine sehr düstere Sicht auf die Gesellschaft.
06
unheilvoll, verhängnisvoll
plein de malchance ou de signes inquiétants
Beispiele
Un avenir noir semblait se dessiner.
Eine düstere Zukunft schien sich abzuzeichnen.
07
betrunken, besoffen
très ivre, au point de perdre le contrôle
Beispiele
Il parlait fort et riait tout seul, il était noir.
Er sprach laut und lachte allein, er war betrunken.
08
illegal, schwarz
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Beispiele
Ils ont acheté les billets au noir.
Sie haben die Tickets auf dem Schwarzmarkt gekauft.
Le noir
[gender: masculine]
01
Schwarz, die Farbe Schwarz
couleur très sombre, opposée au blanc
Beispiele
Cette robe existe en rouge, blanc et noir.
Dieses Kleid gibt es in Rot, Weiß und Schwarz.
02
Dunkelheit, Finsternis
absence de lumière ou obscurité totale
Beispiele
Le noir tombe vite en hiver.
Das Schwarz fällt schnell im Winter.
03
Fleck, Markierung
tache foncée sur une surface claire
Beispiele
Le livre ancien avait un noir sur la couverture.
Das alte Buch hatte einen Fleck auf dem Umschlag.
04
schwarze Kleidung, schwarze Bekleidung
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Beispiele
Tous les employés doivent porter du noir pour la cérémonie.
Alle Mitarbeiter müssen für die Zeremonie Schwarz tragen.
05
schwarze Person, Person afrikanischer Herkunft
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Beispiele
Elle est une militante influente parmi les noirs de sa communauté.
Sie ist eine einflussreiche Aktivistin unter den Schwarzen in ihrer Gemeinschaft.
06
Film noir, Noir-Roman
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Beispiele
Ce photographe s' inspire de l' esthétique du noir.
