Caută
Selectați limba dicționarului
noir
01
negru, întunecat
de couleur très foncée, opposée au blanc
Exemple
Le chat est noir.
Pisica este neagră.
02
întunecat, tenebros
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Exemple
Le ciel est noir avant l' orage.
Cerul este negru înainte de furtună.
03
negru, de origine africană
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Exemple
Il est noir et fier de ses origines.
Negru și mândru de originile sale.
04
murdar, pătat
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Exemple
Il a les mains noires de terre.
Are mâinile negre de pământ.
05
descurajant, sumbru
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Exemple
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d' espoir.
Filmul a avut un final negru, fără nici o străfulgerare de speranță.
06
sinistru, fatal
plein de malchance ou de signes inquiétants
Exemple
C' était un jour noir dans l' histoire du pays.
A fost o zi neagră în istoria țării.
07
beat, băut
très ivre, au point de perdre le contrôle
Exemple
Il était noir après trois bouteilles de vin.
Era negru după trei sticle de vin.
08
ilegal, neagră
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Exemple
Ce marché noir vend des produits interdits.
Această piață neagră vinde produse interzise.
Le noir
[gender: masculine]
01
negru, culoarea neagră
couleur très sombre, opposée au blanc
Exemple
Le noir est sa couleur préférée.
Negrul este culoarea ei preferată.
02
întuneric, beznă
absence de lumière ou obscurité totale
Exemple
Le noir régnait dans la pièce.
Negrul domnea în cameră.
03
pată, semn
tache foncée sur une surface claire
Exemple
Il y a un noir sur ta chemise.
Există o pată neagră pe cămașa ta.
04
haine negre, îmbrăcăminte neagră
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Exemple
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
Poartă întotdeauna negru pentru serate elegante.
05
persoană neagră, persoană de origine africană
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Exemple
Il est fier d' être un noir et de sa culture.
Este mândru să fie negru și de cultura sa.
06
film noir, roman noir
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Exemple
Le film noir met en scène un détective cynique.
