Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
noir
01
itim, madilim
de couleur très foncée, opposée au blanc
Mga Halimbawa
Le chat est noir.
Ang pusa ay itim.
02
madilim, maitim
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Mga Halimbawa
Le ciel est noir avant l' orage.
Ang langit ay itim bago ang bagyo.
03
itim, may lahing Aprikano
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Mga Halimbawa
Il est noir et fier de ses origines.
Itim at ipinagmamalaki ang kanyang mga pinagmulan.
04
marumi, dumi
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Mga Halimbawa
Il a les mains noires de terre.
Mayroon siyang mga kamay na itim mula sa lupa.
05
nakakawalang-sigla, malungkot
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Mga Halimbawa
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d' espoir.
Ang pelikula ay may madilim na wakas, walang anumang sinag ng pag-asa.
06
nakakatakot, malas
plein de malchance ou de signes inquiétants
Mga Halimbawa
C' était un jour noir dans l' histoire du pays.
Ito ay isang itim na araw sa kasaysayan ng bansa.
07
lasing, lango
très ivre, au point de perdre le contrôle
Mga Halimbawa
Il était noir après trois bouteilles de vin.
Siya ay itim pagkatapos ng tatlong bote ng alak.
08
ilegal, palihim
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Mga Halimbawa
Ce marché noir vend des produits interdits.
Ang itim na pamilihan na ito ay nagbebenta ng mga ipinagbabawal na produkto.
Le noir
[gender: masculine]
01
itim, kulay itim
couleur très sombre, opposée au blanc
Mga Halimbawa
Le noir est sa couleur préférée.
Itim ang paborito niyang kulay.
02
kadiliman, dilim
absence de lumière ou obscurité totale
Mga Halimbawa
Le noir régnait dans la pièce.
Ang itim ang naghahari sa silid.
03
mantsa, marka
tache foncée sur une surface claire
Mga Halimbawa
Il y a un noir sur ta chemise.
May itim sa iyong kamiseta.
04
itim na damit, mga damit na itim
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Mga Halimbawa
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.
Lagi niyang suot ang itim para sa mga eleganteing party.
05
taong itim, taong may lahing Aprikano
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Mga Halimbawa
Il est fier d' être un noir et de sa culture.
Ipinagmamalaki niyang maging isang itim at ng kanyang kultura.
06
pelikulang noir, nobelang noir
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Mga Halimbawa
Le film noir met en scène un détective cynique.
