noir

nwaʁ

nvar

charvoirparttard

Definition und Bedeutung von „noir“ auf Französisch

noir

ADJEKTIV

schwarz, dunkel

de couleur très foncée, opposée au blanc

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

le plus noir

Komparativ

plus noir

steigerbar

Maskulin Singular

noir

Maskulin Plural

noirs

Feminin Singular

noire

Feminin Plural

noires

Beispiele

Le chat est noir.

Die Katze ist schwarz.

dunkel, finster

ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité

Beispiele

Le ciel est noir avant l'orage.

Der Himmel ist schwarz vor dem Sturm.

schwarz, afrikanischer Abstammung

relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée

Beispiele

Il est noir et fier de ses origines.

Schwarz und stolz auf seine Wurzeln.

schmutzig, dreckig

taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés

Beispiele

Il a les mains noires de terre.

Er hat die Hände schwarz von Erde.

entmutigend, düster

relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive

Beispiele

Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir.

Der Film hatte ein düsteres Ende, ohne einen Funken Hoffnung.

unheilvoll, verhängnisvoll

plein de malchance ou de signes inquiétants

Beispiele

C'était un jour noir dans l'histoire du pays.

Es war ein schwarzer Tag in der Geschichte des Landes.

betrunken, besoffen

très ivre, au point de perdre le contrôle

Beispiele

Il était noir après trois bouteilles de vin.

Er war schwarz nach drei Flaschen Wein.

illegal, schwarz

relatif à une activité illégale ou non déclarée

Beispiele

Ce marché noir vend des produits interdits.

Dieser schwarze Markt verkauft verbotene Produkte.

Le noir

SUBSTANTIV

Schwarz, die Farbe Schwarz

couleur très sombre, opposée au blanc

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Genus

Maskulinum

Beispiele

Le noir est sa couleur préférée.

Schwarz ist ihre Lieblingsfarbe.

Dunkelheit, Finsternis

absence de lumière ou obscurité totale

Beispiele

Le noir régnait dans la pièce.

Das Schwarz herrschte im Raum.

Fleck, Markierung

tache foncée sur une surface claire

Beispiele

Il y a un noir sur ta chemise.

Es gibt einen schwarzen Fleck auf deinem Hemd.

schwarze Kleidung, schwarze Bekleidung

vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants

Beispiele

Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes.

Er trägt immer Schwarz für elegante Abende.

schwarze Person, Person afrikanischer Herkunft

personne ayant la peau noire ou d'origine africaine

Beispiele

Il est fier d'être un noir et de sa culture.

Er ist stolz darauf, schwarz zu sein und auf seine Kultur.

Film noir, Noir-Roman

film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)

Beispiele

Le film noir met en scène un détective cynique.

Der Film noir stellt einen zynischen Detektiv dar.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „noir“ auf Französisch

Download Mobile App