noir
01
黑色的, 深色的
de couleur très foncée, opposée au blanc
例子
J' ai une chemise noire.
我有一件黑色衬衫。
02
黑暗的, 深色的
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
例子
La mer est noire à nuit.
大海在夜晚是黑色的。
03
黑人, 非洲裔
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
例子
La communauté noire a une grande influence dans la culture moderne.
黑人社区在现代文化中具有很大的影响力。
04
脏的, 污秽的
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
例子
Cette chemise est noire à cause de la graisse.
这件衬衫因为油脂而变黑了。
05
令人沮丧的, 阴郁的
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
例子
La situation est devenue noire après la crise économique.
经济危机后，形势变得黯淡。
06
不祥的, 凶兆的
plein de malchance ou de signes inquiétants
例子
Il a eu un pressentiment noir avant l' accident.
他在事故前有一种不祥的预感。
07
喝醉的, 酩酊大醉的
très ivre, au point de perdre le contrôle
例子
Elle est rentrée chez elle complètement noire.
她完全喝醉地回家了。
08
非法的, 黑市的
relatif à une activité illégale ou non déclarée
例子
Cette entreprise fait des affaires noires avec l' étranger.
这家公司与外国进行黑色交易。
Le noir
[gender: masculine]
01
黑色, 黑色
couleur très sombre, opposée au blanc
例子
La robe était d' un noir élégant, parfaite pour l' occasion.
这件裙子是优雅的黑色，非常适合这个场合。
02
黑暗, 漆黑
absence de lumière ou obscurité totale
例子
Ils avancèrent dans le noir complet.
他们在完全黑暗中前进。
03
污点, 标记
tache foncée sur une surface claire
例子
J' ai essayé d' enlever le noir sur le mur.
我试图清除墙上的污渍。
04
黑色服装, 黑色衣物
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
例子
Ils sont arrivés en noir à l' enterrement.
他们穿着黑色衣服到达了葬礼。
05
黑人, 非洲裔人
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
例子
Beaucoup de noirs ont participé au mouvement pour les droits civiques.
许多黑人参与了民权运动。
06
黑色电影, 黑色小说
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
例子
Ils étudient le roman noir au lycée.
