Szukaj
noir
01
czarny, ciemny
de couleur très foncée, opposée au blanc
Przykłady
He is wearing black pants.
On ma na sobie czarne spodnie.
02
ciemny, mroczny
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Przykłady
La fumée est noire autour du feu.
Dym jest czarny wokół ognia.
03
czarny, pochodzenia afrykańskiego
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Przykłady
Les acteurs noirs jouent un rôle essentiel dans le cinéma.
Czarni aktorzy odgrywają istotną rolę w kinie.
04
brudny, zabrudzony
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Przykłady
Le sol est devenu noir après la pluie.
Podłoga stała się czarna po deszczu.
05
zniechęcający, ponury
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Przykłady
Ce livre a une vision très noire de la société.
Ta książka ma bardzo mroczny pogląd na społeczeństwo.
06
złowieszczy, fatalny
plein de malchance ou de signes inquiétants
Przykłady
Un avenir noir semblait se dessiner.
Czarna przyszłość zdawała się wyłaniać.
07
pijany, zalany
très ivre, au point de perdre le contrôle
Przykłady
Il parlait fort et riait tout seul, il était noir.
Mówił głośno i śmiał się sam, był pijany.
08
nielegalny, czarnorynkowy
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Przykłady
Ils ont acheté les billets au noir.
Kupili bilety na czarnym rynku.
Le noir
[gender: masculine]
01
czarny, kolor czarny
couleur très sombre, opposée au blanc
Przykłady
Cette robe existe en rouge, blanc et noir.
Ta sukienka istnieje w kolorze czerwonym, białym i czarnym.
02
ciemność, mrok
absence de lumière ou obscurité totale
Przykłady
Le noir tombe vite en hiver.
Czarny szybko zapada w zimie.
03
plama, znak
tache foncée sur une surface claire
Przykłady
Le livre ancien avait un noir sur la couverture.
Stara książka miała plamę na okładce.
04
czarne ubrania, czarna odzież
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Przykłady
Tous les employés doivent porter du noir pour la cérémonie.
Wszyscy pracownicy muszą nosić czarne na ceremonię.
05
czarna osoba, osoba pochodzenia afrykańskiego
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Przykłady
Elle est une militante influente parmi les noirs de sa communauté.
Ona jest wpływową aktywistką wśród czarnych w swojej społeczności.
06
film noir, powieść noir
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Przykłady
Ce photographe s' inspire de l' esthétique du noir.
