noir
noir
nwaʁ
nvar
charvoirparttard

Definizione e significato di "noir"in francese

01

nero, scuro

de couleur très foncée, opposée au blanc 
noir definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le plus noir
comparativo
plus noir
graduabile
maschile singolare
noir
maschile plurale
noirs
femminile singolare
noire
femminile plurale
noires
Esempi
Le chat est noir. 

Il gatto è nero.

02

scuro, tenebroso

ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité 
noir definition and meaning
Esempi
Le ciel est noir avant l'orage. 

Il cielo è nero prima del temporale.

03

nero, di razza nera

relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée 
noir definition and meaning
Esempi
Il est noir et fier de ses origines. 

Nero e orgoglioso delle sue origini.

04

sporco, macchiato

taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés 
noir definition and meaning
Esempi
Il a les mains noires de terre. 

Ha le mani nere di terra.

05

scoraggiante, deprimente

relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive 
noir definition and meaning
Esempi
Le film avait une fin noire, sans aucune lueur d'espoir. 

Il film aveva un finale nero, senza alcun barlume di speranza.

06

sinistro, funesto

plein de malchance ou de signes inquiétants 
noir definition and meaning
Esempi
C'était un jour noir dans l'histoire du pays. 

Fu un giorno nero nella storia del paese.

07

ubriaco, sbronzo

très ivre, au point de perdre le contrôle 
noir definition and meaning
Esempi
Il était noir après trois bouteilles de vin. 

Era nero dopo tre bottiglie di vino.

08

illegale, clandestino

relatif à une activité illégale ou non déclarée 
noir definition and meaning
Esempi
Ce marché noir vend des produits interdits. 

Questo mercato nero vende prodotti vietati.

Le noir
01

nero, colore nero

couleur très sombre, opposée au blanc 
le noir definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
Esempi
Le noir est sa couleur préférée. 

Il nero è il suo colore preferito.

02

oscurità, tenebre

absence de lumière ou obscurité totale 
le noir definition and meaning
Esempi
Le noir régnait dans la pièce. 

Il nero regnava nella stanza.

03

macchia, segno

tache foncée sur une surface claire 
le noir definition and meaning
Esempi
Il y a un noir sur ta chemise. 

C'è un nero sulla tua camicia.

04

abiti neri, vestiti neri

vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants 
le noir definition and meaning
Esempi
Il porte toujours du noir pour les soirées élégantes. 

Indossa sempre il nero per le serate eleganti.

05

persona nera, afrodescendente

personne ayant la peau noire ou d'origine africaine 
le Noir definition and meaning
Esempi
Il est fier d'être un noir et de sa culture. 

È orgoglioso di essere nero e della sua cultura.

06

film noir, romanzo noir

film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir) 
Esempi
Le film noir met en scène un détective cynique. 

Il film noir mette in scena un detective cinico.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store