Шукати
noir
01
чорний, темний
de couleur très foncée, opposée au blanc
Приклади
J' ai une chemise noire.
У мене є чорна сорочка.
02
темний, похмурий
ténébreux, de couleur sombre ou d'obscurité
Приклади
La mer est noire à nuit.
Море чорне вночі.
03
чорношкірий, африканського походження
relatif à une personne de descendance africaine ou à la peau foncée
Приклади
La communauté noire a une grande influence dans la culture moderne.
Чорна спільнота має великий вплив на сучасну культуру.
04
брудний, забруднений
taché ou couvert de saleté, de poussière ou d'impuretés
Приклади
Cette chemise est noire à cause de la graisse.
Ця сорочка чорна через жир.
05
пригнічуючий, похмурий
relatif à une atmosphère déprimante, sans perspective positive
Приклади
La situation est devenue noire après la crise économique.
Ситуація стала похмурою після економічної кризи.
06
зловісний, роковий
plein de malchance ou de signes inquiétants
Приклади
Il a eu un pressentiment noir avant l' accident.
У нього було похмуре передчуття перед аварією.
07
п'яний, напідпитку
très ivre, au point de perdre le contrôle
Приклади
Elle est rentrée chez elle complètement noire.
Вона повернулася додому повністю п'яною.
08
незаконний, нелегальний
relatif à une activité illégale ou non déclarée
Приклади
Cette entreprise fait des affaires noires avec l' étranger.
Ця компанія веде чорний бізнес із закордоном.
Le noir
[gender: masculine]
01
чорний, чорний колір
couleur très sombre, opposée au blanc
Приклади
La robe était d' un noir élégant, parfaite pour l' occasion.
Плаття було елегантного чорного кольору, ідеально підходило для цієї нагоди.
02
темрява, морок
absence de lumière ou obscurité totale
Приклади
Ils avancèrent dans le noir complet.
Вони просувалися в повній темряві.
03
пляма, знак
tache foncée sur une surface claire
Приклади
J' ai essayé d' enlever le noir sur le mur.
Я спробував видалити пляму зі стіни.
04
чорний одяг, одяг чорного кольору
vêtements de couleur noire, souvent formels ou élégants
Приклади
Ils sont arrivés en noir à l' enterrement.
Вони прийшли на похорон у чорному.
05
чорношкірий, афроамериканець
personne ayant la peau noire ou d'origine africaine
Приклади
Beaucoup de noirs ont participé au mouvement pour les droits civiques.
Багато чорношкірих взяли участь у русі за громадянські права.
06
нуар, нуарний фільм
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
Приклади
Ils étudient le roman noir au lycée.
