Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
compter
01
μετράω, υπολογίζω
déterminer un nombre ou une quantité
Παραδείγματα
Sais - tu compter en anglais ?
Ξέρεις να μετράς στα αγγλικά;
02
υπολογίζω, λογαριάζω
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Παραδείγματα
Sais - tu compter sans calculatrice ?
Ξέρεις να μετράς χωρίς αριθμομηχανή;
03
λαμβάνω υπόψη, συμπεριλαμβάνω
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Παραδείγματα
Comptez -vous les weekends dans votre délai ?
Μετράτε τα σαββατοκύριακα στη δική σας προθεσμία;
04
υπολογίζω κατά προσέγγιση, εκτιμώ
faire une estimation approximative
Παραδείγματα
Comptons une heure pour ce trajet.
Ας μετρήσουμε μια ώρα για αυτό το ταξίδι.
05
περιέχω, συμπεριλαμβάνω
contenir, inclure comme élément constitutif
Παραδείγματα
Le pays compte plusieurs langues officielles.
Η χώρα διαθέτει πολλές επίσημες γλώσσες.
06
σκοπεύω, σχεδιάζω
avoir l'intention de faire quelque chose
Παραδείγματα
Elle compte postuler pour ce poste.
Αυτή σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για αυτή τη θέση.
07
βασίζομαι σε, εμπιστεύομαι
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Elle compte sur la météo pour son voyage.
Αυτή βασίζεται στον καιρό για το ταξίδι της.
08
έχω σημασία, είμαι σημαντικός
avoir de l'importance, être significatif
Παραδείγματα
Ce qui compte, c' est ta santé.
Αυτό που έχει σημασία είναι η υγεία σου.
