compter
01
يَعُدّ, يَحْسُبُ
déterminer un nombre ou une quantité
أمثلة
Sais - tu compter en anglais ?
هل تعرف كيف تحسب باللغة الإنجليزية؟
02
يُحَسِّب, يَعُدّ
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
أمثلة
Sais - tu compter sans calculatrice ?
هل تعرف كيف تحسب بدون آلة حاسبة؟
03
أخذ بعين الاعتبار, احتساب
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
أمثلة
Comptez -vous les weekends dans votre délai ?
هل تحسب عطلات نهاية الأسبوع في مهلتك؟
04
حساب تقريبي, تقدير
faire une estimation approximative
أمثلة
Comptons une heure pour ce trajet.
لنعد ساعة واحدة لهذه الرحلة.
05
يحتوي, يشمل
contenir, inclure comme élément constitutif
أمثلة
Le pays compte plusieurs langues officielles.
البلد يضم عدة لغات رسمية.
06
ينوي, يعتزم
avoir l'intention de faire quelque chose
أمثلة
Elle compte postuler pour ce poste.
هي تعتزم التقدم لهذا المنصب.
07
يعتمد على, يثق في
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Elle compte sur la météo pour son voyage.
هي تعتمد على الطقس لرحلتها.
08
يُهِمّ, يَكُون ذَا أَهَمِيَّة
avoir de l'importance, être significatif
أمثلة
Seuls les résultats comptent pour eux.
فقط النتائج تعتبر مهمة بالنسبة لهم.
