compter
01
يَعُدّ, يَحْسُبُ
déterminer un nombre ou une quantité
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
compte
المتكلم الجمع
comptons
المتكلم في المستقبل
compterai
اسم الفاعل
comptant
اسم المفعول
compté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
comptions
أمثلة
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
يتعلم الطفل العد حتى 100.
02
يُحَسِّب, يَعُدّ
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
أمثلة
Je compte mes dépenses chaque semaine.
أحسب نفقاتي كل أسبوع.
03
أخذ بعين الاعتبار, احتساب
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
أمثلة
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
يجب احتساب تكاليف التوصيل في الميزانية.
04
حساب تقريبي, تقدير
faire une estimation approximative
أمثلة
Je compte environ 50 participants.
أحسب حوالي 50 مشاركًا.
05
يحتوي, يشمل
contenir, inclure comme élément constitutif
أمثلة
Cette région compte trois grandes villes.
هذه المنطقة تحتوي على ثلاث مدن كبرى.
06
ينوي, يعتزم
avoir l'intention de faire quelque chose
أمثلة
Je compte partir demain matin.
أنا أعتزم المغادرة صباح الغد.
07
يعتمد على, يثق في
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Je compte sur toi pour ce projet.
أنا أعتمد عليك في هذا المشروع.
08
يُهِمّ, يَكُون ذَا أَهَمِيَّة
avoir de l'importance , être significatif
أمثلة
Chaque détail compte dans cette affaire.
كل تفصيل يهم في هذه القضية.
