Sök
compter
01
rÀkna, berÀkna
dĂ©terminer un nombre ou une quantitĂ©Â
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
compte
1:a person plural
comptons
1:a person futurum
compterai
presens particip
comptant
perfekt particip
compté
1:a person plural i imperfekt
comptions
Exempel
L'enfant apprend Ă compter jusqu'Ă 100.Â
Barnet lÀr sig rÀkna till 100.
02
berÀkna, rÀkna
effectuer des opĂ©rations mathĂ©matiques pour obtenir un totalÂ
Exempel
Je compte mes dĂ©penses chaque semaine.Â
RĂ€knar mina utgifter varje vecka.
03
ta hÀnsyn till, rÀkna med
prendre en considĂ©ration, inclure dans un calcul ou une estimationÂ
Exempel
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.Â
Man mÄste rÀkna med leveranskostnaderna i budgeten.
04
berÀkna ungefÀr, uppskatta
faire une estimation approximativeÂ
Exempel
Je compte environ 50 participants.Â
Jag uppskattar cirka 50 deltagare.
05
innehÄlla, omfatta
contenir, inclure comme Ă©lĂ©ment constitutifÂ
Exempel
Cette rĂ©gion compte trois grandes villes.Â
Denna region har tre stora stÀder.
06
avse, planera
avoir l'intention de faire quelque choseÂ
Exempel
Je compte partir demain matin.Â
Jag planerar att Ă„ka i morgon bitti.
07
rÀkna med, lita pÄ
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque choseÂ
Exempel
Je compte sur toi pour ce projet.Â
Jag rÀknar med dig för detta projekt.
08
betyda, vara viktig
avoir de l'importance , ĂȘtre significatifÂ
Exempel
Chaque dĂ©tail compte dans cette affaire.Â
Varje detalj rÀknas i detta fall.
