compter
01
गिनना, गणना करना
déterminer un nombre ou une quantité
उदाहरण
Elle compte les jours avant son anniversaire.
वह अपने जन्मदिन से पहले के दिनों को गिनती कर रही है।
02
गणना करना, हिसाब लगाना
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
उदाहरण
Nous avons compté les bénéfices annuels.
हमने वार्षिक लाभ गिने।
03
ध्यान में रखना, शामिल करना
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
उदाहरण
Comptons deux heures pour le trajet.
गिनें यात्रा के लिए दो घंटे.
04
लगभग गणना करना, अनुमान लगाना
faire une estimation approximative
उदाहरण
Nous comptons dépenser 200 euros.
हम अनुमान लगाते हैं कि 200 यूरो खर्च करेंगे।
05
शामिल करना, समावेश करना
contenir, inclure comme élément constitutif
उदाहरण
La collection compte des pièces rares.
संग्रह में दुर्लभ वस्तुएं शामिल हैं.
06
इरादा रखना, सोचना
avoir l'intention de faire quelque chose
उदाहरण
Comptez -vous voyager cet été ?
क्या आप इस गर्मी में यात्रा करने की योजना बना रहे हैं?
07
भरोसा करना, निर्भर करना
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
उदाहरण
Peux - tu compter sur son aide ?
क्या आप उसकी मदद पर भरोसा कर सकते हैं?
08
महत्व रखना, मायने रखना
avoir de l'importance, être significatif
उदाहरण
Chaque détail compte dans cette affaire.
इस मामले में हर विवरण मायने रखता है.
