compter
01
saymak, hesaplamak
déterminer un nombre ou une quantité
Örnekler
Elle compte les jours avant son anniversaire.
O, doğum gününden önceki günleri sayıyor.
02
hesaplamak, saymak
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Örnekler
Nous avons compté les bénéfices annuels.
Yıllık kârları saydık.
03
hesaba katmak, dikkate almak
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Örnekler
Comptons deux heures pour le trajet.
Hesaplayalım yolculuk için iki saat.
04
yaklaşık olarak hesaplamak, tahmin etmek
faire une estimation approximative
Örnekler
Nous comptons dépenser 200 euros.
Tahminen 200 euro harcamayı planlıyoruz.
05
içermek, kapsamak
contenir, inclure comme élément constitutif
Örnekler
La collection compte des pièces rares.
Koleksiyon, nadir parçalar içerir.
06
niyet etmek, planlamak
avoir l'intention de faire quelque chose
Örnekler
Comptez -vous voyager cet été ?
Bu yaz seyahat etmeyi düşünüyor musun?
07
güvenmek, bel bağlamak
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Örnekler
Peux - tu compter sur son aide ?
Onun yardımına güvenebilir misin?
08
önemli olmak, önem taşımak
avoir de l'importance, être significatif
Örnekler
Ce qui compte, c' est ta santé.
Önemli olan, önem taşıyan şey sağlığındır.
