Шукати
compter
01
рахувати, підраховувати
déterminer un nombre ou une quantité
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
compte
1-ша особа множини
comptons
1-ша особа майбутнього часу
compterai
дієприкметник теперішнього часу
comptant
дієприкметник минулого часу
compté
1-ша особа множини імперфекту
comptions
Приклади
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
Дитина вчиться рахувати до 100.
02
обчислювати, підраховувати
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Приклади
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Підраховую свої витрати щотижня.
03
брати до уваги, враховувати
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Приклади
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
Потрібно враховувати витрати на доставку в бюджеті.
04
приблизно розраховувати, оцінювати
faire une estimation approximative
Приклади
Je compte environ 50 participants.
Рахую близько 50 учасників.
05
містити, включати
contenir, inclure comme élément constitutif
Приклади
Cette région compte trois grandes villes.
У цьому регіоні нараховується три великі міста.
06
мати намір, планувати
avoir l'intention de faire quelque chose
Приклади
Je compte partir demain matin.
Я збираюся виїхати завтра вранці.
07
розраховувати на, покладатися на
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Je compte sur toi pour ce projet.
Я розраховую на тебе в цьому проекті.
08
мати значення, бути важливим
avoir de l'importance , être significatif
Приклади
Chaque détail compte dans cette affaire.
Кожна деталь має значення у цій справі.
