Искать
compter
01
считать, подсчитывать
déterminer un nombre ou une quantité
Примеры
L' enfant apprend à compter jusqu' à 100.
Ребёнок учится считать до 100.
02
вычислять, подсчитывать
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Примеры
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Подсчитываю свои расходы каждую неделю.
03
принимать во внимание, учитывать
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Примеры
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
Нужно учитывать расходы на доставку в бюджете.
04
приблизительно рассчитывать, оценивать
faire une estimation approximative
Примеры
Je compte environ 50 participants.
Считаю около 50 участников.
05
содержать, включать
contenir, inclure comme élément constitutif
Примеры
Cette région compte trois grandes villes.
В этом регионе насчитывается три крупных города.
06
намереваться, планировать
avoir l'intention de faire quelque chose
Примеры
Je compte partir demain matin.
Я собираюсь уехать завтра утром.
07
рассчитывать на, полагаться на
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Примеры
Je compte sur toi pour ce projet.
Я рассчитываю на тебя в этом проекте.
08
иметь значение, быть важным
avoir de l'importance, être significatif
Примеры
Seuls les résultats comptent pour eux.
Для них важны только результаты.
