Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
compter
01
contare, calcolare
déterminer un nombre ou une quantité
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
compte
1ª persona plurale
comptons
1ª persona del futuro
compterai
participio presente
comptant
participio passato
compté
1ª persona plurale dell’imperfetto
comptions
Esempi
Sais - tu compter en anglais ?
Sai contare in inglese?
02
calcolare, computare
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Esempi
Sais - tu compter sans calculatrice ?
Sai contare senza calcolatrice?
03
tenere conto, considerare
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Esempi
Comptez -vous les weekends dans votre délai ?
Contate i fine settimana nel vostro termine?
04
calcolare approssimativamente, stimare
faire une estimation approximative
Esempi
Comptons une heure pour ce trajet.
Contiamo un'ora per questo viaggio.
05
contenere, includere
contenir, inclure comme élément constitutif
Esempi
Le pays compte plusieurs langues officielles.
Il paese conta diverse lingue ufficiali.
06
avere intenzione di, pensare di
avoir l'intention de faire quelque chose
Esempi
Elle compte postuler pour ce poste.
Lei conta di candidarsi per questo posto.
07
contare su, fare affidamento su
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Elle compte sur la météo pour son voyage.
Lei conta sul meteo per il suo viaggio.
08
importare, avere importanza
avoir de l'importance, être significatif
Esempi
Chaque détail compte dans cette affaire.
Ogni dettaglio conta in questa faccenda.
